ドイツ語動詞「dahinschwinden」の意味

ドイツ語動詞 dahinschwinden (消える, 消失する): weniger werden; durch Ablauf zu Ende gehen; schwinden; vergehen; zergehen; dahingehen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

dahin·schwinden

意味

a.weniger werden
b.durch Ablauf zu Ende gehen
c.aufhören zu leben
z.schwinden, vergehen, zergehen, dahingehen, schmelzen, weniger werden

概要
a. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な
b. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

説明

  • durch Ablauf zu Ende gehen
c. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な
z. 動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

翻訳

英語 dwindle, fade away, decline, dwindle away, dwine, melt away, pass by, wane, ...
ロシア語 убывать, исчезать, угасать
スペイン語 desvanecerse, pasar volando, desaparecer, disminuir, morir
フランス語 diminuer, fondre, fuir, passer, s'enfuir, s'écouler, s'éteindre, disparaître, ...
トルコ語 azalmak, yok olmak, sönmek, hayatını kaybetmek, kaybolmak
ポルトガル語 desaparecer, passar, reduzir-se, desvanecer, diminuir, esvair-se, morrer
イタリア語 calare, diminuire, involare, passare, trascorrere, venire meno, svanire, diminire, ...
ルーマニア語 dispărea, se stinge, dispare, se diminua, se estompa
ハンガリー語 elhalványul, eltűnik, eltűnni, meghalni
ポーランド語 kurczyć się, mijać, minąć, opuszczać, opuścić, przechodzić, przejść, skurczyć się, ...
ギリシャ語 εξανεμίζομαι, εξαντλούμαι, παρέρχομαι, φθίνω, εξαφανίζομαι, χάνω, σβήνω, χάνομαι
オランダ語 vergaan, afnemen, slinken, verdwijnen, verminderen, voorbijgaan, wegkwijnen, vervagen, ...
チェコ語 mizet, ubývat, vyhasnout, vyprchat, zhasnout
スウェーデン語 försvinna, svinna bort, minska
デンマーク語 forsvinde, svinde, svinde hen
日本語 消える, 消失する, 減少する
カタルーニャ語 esvair-se, desaparèixer, disminuir
フィンランド語 haihtua, häipyä, hävitä, katoaminen, kuolla, vähentyä
ノルウェー語 forsvinne, svinne bort, svinne hen
バスク語 desagertu, desagertzea, murriztu
セルビア語 nestati, izgubiti se, izumreti, smanjivati se
マケドニア語 замирање, изгубување, изчезнување, намалување, умре
スロベニア語 izginiti, izginjati, bledi, izgubljati se
スロバキア語 ubúdať, vyhasnúť, vyprchať, zhasnúť, zmenšovať sa, zomrieť
ボスニア語 nestati, izgubiti se, smanjivati se
クロアチア語 nestati, izblijediti, izumrijeti, smanjivati se
ウクライナ語 зникати, згасати, зменшуватися
ブルガリア語 изчезвам, угасвам, намалявам се
ベラルーシ語 знікаць, згасаць, зменшацца
ヘブライ語להיעלם، לדלדל، להתמעט، לחלוף، למות
アラビア語يتلاشى، تلاشي، اختفاء، انطفاء، يختفي
ペルシア語زوال، مردن، نابودی، کاهش یافتن، کم شدن
ウルドゥー語غائب ہونا، ختم ہونا، کم ہونا

翻訳

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

schwindet dahin · schwand dahin (schwände dahin) · ist dahingeschwunden

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用 ⁷ 廃れた

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1181701, 1181701, 1181701

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: dahinschwinden