ドイツ語動詞「bewuchern」の意味

ドイツ語動詞 bewuchern (不当利得, 搾取): so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird; jemanden einer Übervorteilung (Wucher) aussetzen; ausbreiten; ausnehmen; be… の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

bewuchern

意味

a.so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird, ausbreiten, bedecken, bewachsen, überwuchern, überziehen
b.jemanden einer Übervorteilung (Wucher) aussetzen, ausnehmen, arm machen, betrügen, übervorteilen
z.wuchernd bedecken

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • so sehr (unkontrolliert) wachsen (wuchern), dass etwas davon bedeckt wird

同義語

≡ ausbreiten ≡ bedecken ≡ bewachsen ≡ überwuchern ≡ überziehen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • jemanden einer Übervorteilung (Wucher) aussetzen
  • arm machen

同義語

≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ übervorteilen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

翻訳

英語 cover, exploit, overgrow, overreach
ロシア語 ввести в заблуждение, завивать, обвивать, обмануть
スペイン語 cubrir, estafar, explotar, invadir
フランス語 envahir, exploiter, profiter, recouvrir
トルコ語 kandırmak, kaplamak, sömürmek, örtmek
ポルトガル語 cobrir, encobrir, explorar, extorquir
イタリア語 approfittare, coprire, invadere
ルーマニア語 acoperi, invada, profita de cineva
ハンガリー語 benő, kihasználás
ポーランド語 oszukiwać, porastać, wyzyskiwać, zarośnięcie
ギリシャ語 εκμετάλλευση, καλύπτω
オランダ語 overwoekeren, bedekken, uitbuiten
チェコ語 vydírat, zarůst
スウェーデン語 täcka, utnyttja, överskugga
デンマーク語 dække, udnytte, vokse
日本語 不当利得, 搾取, 生い茂る, 覆う
カタルーニャ語 cobrir, envaïr, explotar
フィンランド語 kasvaa yli, peittää, ylivertaisuus
ノルウェー語 dekke, overgro, utnytte
バスク語 abusu, estali, hazi, iruzur
セルビア語 iskorišćavanje, pokriti, zarasti
マケドニア語 засадување, злоупотреба, покривање
スロベニア語 izkoristiti, pokriti, zaraščati
スロバキア語 pokryť, vydierať, zarastať
ボスニア語 iskorištavati, obrasli, pokriti
クロアチア語 iskorištavati, obrasli, pokriti
ウクライナ語 вимагати, заростати, обманювати, покривати
ブルガリア語 изнудвам, обрастване, покритие, премахвам
ベラルーシ語 зарастаць, злоўжываць, пакрыць
インドネシア語 menaikkan harga secara berlebihan, menumbuhi, menutupi
ベトナム語 mọc phủ kín, phủ kín, thổi giá
ウズベク語 bosib ketmoq, narxni oshirib berish, qoplamoq
ヒンディー語 अतिरिक्त शुल्क लगाना, छा जाना, ढक लेना
中国語 宰客, 蔓延覆盖, 长满
タイ語 ขึ้นรกจนปกคลุม, ปกคลุม, โก่งราคา
韓国語 뒤덮다, 우거지다, 폭리하다
アゼルバイジャン語 alaq basmaq, bürümək, qiyməti həddən artıq artırmaq
ジョージア語 გადაფარავს, დაფარავს, ფასის გაზრდა
ベンガル語 ছেয়ে ফেলা, জঙ্গলাকীর্ণ হওয়া, বেশি দাম নেওয়া
アルバニア語 mbuloj, pushtoj, të ngasësh çmimin tepër
マラーティー語 जास्त शुल्क लावणे, झाकून टाकणे, झाकोळणे
ネパール語 छोप्नु, ढाक्नु, मूल्य बढी माग्नु
テルグ語 అధిక ధర వసూలు చేయడం, కప్పివేయు
ラトビア語 aizaudzēt, aizaugt, uzlikt pārmaksu
タミル語 அதிக விலை வசூலித்தல், பரவி மூடு, மூடிவிடு
エストニア語 kinni kasvama, üle hindama, üle kasvama
アルメニア語 ծածկել, չափազանց շատ գանձել, պատել
クルド語 nirx zêde kirin, poşandin
ヘブライ語לגדול، לכסות، ניצול
アラビア語استغلال، تغطية، نمو كثيف
ペルシア語سودجویی، پوشاندن
ウルドゥー語دھوکہ دینا، فائدہ اٹھانا، پوشان، ڈھانپنا
...

翻訳

同義語

用法

まだ使用法が定義されていません。

活用

bewuchert · bewucherte · hat bewuchert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 756027, 756027