ドイツ語動詞「beifügen」の意味

ドイツ語動詞 beifügen (同封する, 添付する): zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen; beilegen; dazugeben; ergänzen; beigeben の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

bei·fügen

意味

a.zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden, anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen
z.beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

  • zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden

同義語

≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>

翻訳

英語 attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
ロシア語 прилагать, приложить, добавить
スペイン語 adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir
フランス語 ajouter, joindre
トルコ語 eklemek, ilave etmek
ポルトガル語 incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar
イタリア語 aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
ルーマニア語 adăuga, atașa
ハンガリー語 csatol, hozzáfűz, mellékel
ポーランド語 dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
ギリシャ語 επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
オランダ語 bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
チェコ語 přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit
スウェーデン語 bifoga, lägga till, tillägga
デンマーク語 tilføje, vedlægge
日本語 同封する, 添付する, 付ける
カタルーニャ語 adjuntar, afegir
フィンランド語 lisätä, liittää, liittää mukaan
ノルウェー語 vedlegge, legge ved
バスク語 erantsi, gehitu
セルビア語 dodati, priložiti
マケドニア語 додавање, прилог
スロベニア語 dodati, priložiti
スロバキア語 dodať, priložiť
ボスニア語 dodati, priložiti
クロアチア語 dodati, priložiti
ウクライナ語 додавати, вкладати, долучати, вкласти
ブルガリア語 добавям, прилагам
ベラルーシ語 дадаць, прыдаць
インドネシア語 melampirkan
ベトナム語 đính kèm
ウズベク語 birga yuborish, qo'shish
ヒンディー語 संलग्न करना
中国語 附上, 附加
タイ語 แนบ
韓国語 동봉하다, 첨부하다
アゼルバイジャン語 əlavə etmək
ジョージア語 დაამატება
ベンガル語 সংযুক্ত করা
アルバニア語 bashkëngjit
マラーティー語 जोडणे, संलग्न करणे
ネパール語 संलग्न गर्नु
テルグ語 చేర్చడం
ラトビア語 pielikt, pievienot
タミル語 சேர்க்கு
エストニア語 lisada
アルメニア語 կցել
クルド語 girêdan
ヘブライ語להוסיף، מצרף
アラビア語إضافة، ضم
ペルシア語اضافه کردن، ضمیمه کردن
ウルドゥー語ساتھ بھیجنا، شامل کرنا
...

翻訳

同義語

用法

(与格., 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 78556

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: beifügen