ドイツ語動詞「beantworten」の意味

ドイツ語動詞 beantworten (答える, 返答する): eine Antwort auf eine Frage geben; eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben; antworten; reagieren; Position beziehen; Stellung nehmen (zu) の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

beantworten

意味

a.eine Antwort auf eine Frage geben, antworten
b.eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben, reagieren
c.eine Reaktion auf etwas zeigen
z.Position beziehen, Stellung nehmen (zu), reagieren, eingehen (auf), Stellung beziehen (zu), erwidern (auf)

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • eine Antwort auf eine Frage geben

同義語

≡ antworten
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben

同義語

≡ reagieren
c. 動詞 · haben · 規則的な · 分離できない

説明

  • eine Reaktion auf etwas zeigen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>

説明

  • Position beziehen, Stellung nehmen (zu), eingehen (auf), Stellung beziehen (zu), erwidern (auf), (sich) positionieren, zur Antwort geben, (etwas) sagen zu

同義語

≡ antworten ≡ reagieren

翻訳

英語 respond, answer, reply, field, reply to
ロシア語 отвечать, ответить, давать ответ, дать ответ, реагировать
スペイン語 contestar, responder, responder a
フランス語 répondre, riposter à par, répondre à
トルコ語 yanıtlamak, cevaplamak, Cevaplamak, cevap vermek, cevaplandırmak
ポルトガル語 responder, dar resposta, reagir, responder a
イタリア語 rispondere, replicare, rispondere a, risposta
ルーマニア語 răspunde, reacționa, raspunde
ハンガリー語 válaszol, megválaszol, feleletet ad, reagál, válaszolni
ポーランド語 odpowiedzieć, odpowiadać, reagować, odpowiadać na
ギリシャ語 απαντώ, αντιδρώ, απάντηση
オランダ語 beantwoorden, antwoord geven, antwoorden op, reageren
チェコ語 odpovědět, zodpovědět, odpovídat, odpovídatvědět
スウェーデン語 besvara, svara
デンマーク語 besvare, svare, svare på
日本語 答える, 返答する, 回答, 応答する, 返事する, 返答
カタルーニャ語 contestar, respondre
フィンランド語 vastata
ノルウェー語 svare, besvare
バスク語 erantzun, erantzuna
セルビア語 odgovoriti, odgovor
マケドニア語 одговор
スロベニア語 odgovoriti
スロバキア語 odpovedať
ボスニア語 odgovoriti
クロアチア語 odgovoriti
ウクライナ語 відповідати, відповідь
ブルガリア語 отговарям, отговор
ベラルーシ語 адказваць
インドネシア語 membalas surat, menanggapi, menjawab, menjawab surat
ベトナム語 phản hồi, trả lời, trả lời thư, viết thư trả lời
ウズベク語 javob berish, reaktsiya ko'rsatmoq, savolga javob berish, xatga javob yozish
ヒンディー語 जवाब देना, उत्तर देना, पत्र का जवाब देना, प्रतिक्रिया देना
中国語 回信, 回复信件, 回应, 回答
タイ語 ตอบคำถาม, ตอบจดหมาย, ตอบสนอง, เขียนจดหมายตอบ
韓国語 답장하다, 대답하다, 반응하다, 편지에 답장하다
アゼルバイジャン語 cavab vermək, mektub cavab yazmaq, mektuba cavab vermək, reaksiya vermək
ジョージア語 პასუხის მიცემა, რეაგირება, წერილზე პასუხის გაცემა
ベンガル語 উত্তর দেওয়া, চিঠির উত্তর দেওয়া, চিঠির জবাব দেওয়া, প্রতিক্রিয়া দেখানো
アルバニア語 përgjigju, përgjigju një letër, të përgjigjem
マラーティー語 उत्तर देणे, जवाब देणे, पत्राचे उत्तर लिहिणे, पत्राला उत्तर देणे, प्रतिक्रिया देणे
ネパール語 उत्तर दिनु, चिठीको उत्तर दिनु, चिठीको उत्तर लेख्नु, प्रतिक्रिया दिनु
テルグ語 చిత్రికి జవాబు ఇవ్వటం, ప్రత్యుత్తరించు, సమాధానం ఇవ్వడం
ラトビア語 atbildēt, reaģēt, uz vēstuli atbildēt, vēstulei atbildēt
タミル語 கடிதிற்கு பதில் எழுதுதல், கடிதிற்கு பதில் வழங்குதல், பதில் அளிக்க, பதில் கூறு
エストニア語 kirjale vastata, reageerima, vastata
アルメニア語 արձագանքել, նամակին պատասխանել, պատասխանել
クルド語 bersiv dan, bersiv dayin, nameyê bersiv danîn, nameyê bersiv dayin
ヘブライ語לענות
アラビア語إجابة، رد، يجيب، أجاب، رَد
ペルシア語پاسخ دادن، جواب دادن، واکنش نشان دادن، موضع گیری کردن
ウルドゥー語جواب دینا
...

翻訳

同義語

用法

(対格, mit+D)

  • jemand/etwas beantwortet etwas mit etwas

受動態が可能


前置詞 用法

活用

beantwortet · beantwortete · hat beantwortet

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 147916, 147916, 147916

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: beantworten