ドイツ語動詞「austauschen」の意味

ドイツ語動詞 austauschen (取り替える, 交換する): sich wechselseitig Gleichartiges geben; etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen; ersetzen; (sich) unterreden; eintauschen; transferieren の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

A2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

aus·tauschen

意味

a.sich wechselseitig Gleichartiges geben
b.etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen, ersetzen, wechseln
z.(sich) unterreden, eintauschen, transferieren, (sich) verständigen, vertauschen, (sich) unterhalten

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

  • sich wechselseitig Gleichartiges geben
b. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な

説明

  • etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

同義語

≡ ersetzen ≡ wechseln
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 再帰的 · 受動態>

説明

  • (sich) unterreden, (sich) unterhalten, (sich) verständigen

同義語

≡ ablösen ≡ auswechseln ≡ eintauschen ≡ ersetzen ≡ kommunizieren ≡ kommutieren ≡ permutieren ≡ reklamieren ≡ substituieren ≡ tauschen ≡ transferieren ≡ umstellen ≡ umtauschen ≡ vertauschen

翻訳

英語 exchange, swap, replace, bandy, change, commute, compare notes, exchange (for), ...
ロシア語 обмениваться, заменить, обменивать, обменять, заменять, заместить, замещать, менять, ...
スペイン語 intercambiar, cambiar, cambiar por, canjear, charlar, intercambiar impresiones, intercambiar por, intercambiarse, ...
フランス語 échanger, remplacer, changer, commuter, en parler, permuter, remplacer par, substituer à
トルコ語 değiştirmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, takas yapmak
ポルトガル語 trocar, substituir, intercambiar, permutar, renovar, trocar ideias
イタリア語 scambiare, sostituire, cambiare, permutare con, scambiare con, scambiarsi
ルーマニア語 schimba, înlocui
ハンガリー語 kicserél, cserél, helyettesít, kicserélni
ポーランド語 wymieniać, wymienić, zamieniać, rozmawiać z o, zamienić, zmienić
ギリシャ語 ανταλλάσσω, αντικαθιστώ, αλλάζω, ανταλλαγή
オランダ語 vervangen, van gedachten wisselen, wisselen, uitwisselen
チェコ語 vyměňovat, vyměňovatnit, vyměnit, nahradit, výměna
スウェーデン語 byta ut, utbyta, utväxla, byta
デンマーク語 bytte, udveksle, erstatte
日本語 取り替える, 交換する, やり取りする, 交わす, 換える
カタルーニャ語 intercanviar, bescanviar, permutar, reemplaçar, canviar, substituir
フィンランド語 vaihtaa, korvata, vaihtaminen
ノルウェー語 bytte, utveksle, erstatte
バスク語 aldatu, trukatu
セルビア語 razmeniti
マケドニア語 замена, размена, разменува
スロベニア語 izmenjati, zamenjati
スロバキア語 vymeniť, nahradiť
ボスニア語 zamijeniti, razmijeniti
クロアチア語 zamijeniti, izmijeniti, razmijeniti
ウクライナ語 замінити, обмін, обмінюватися, обміняти
ブルガリア語 замяна, разменям, размяна
ベラルーシ語 абмяняцца, абмяняць, замяняць
ヘブライ語להחליף، שינוי
アラビア語تبادل، استبدل، بدل، صرف، استبدال
ペルシア語تعویض کردن، جابه جا کردن، ردوبدل کردن، عوض کردن، مبادله کردن، تعویض، جایگزینی، تغییر دادن
ウルドゥー語تبادلہ کرنا، تبادلہ، تبدیل کرنا

翻訳

同義語

用法

(sich+A, 対格, mit+D, über+A, gegen+A)

  • jemand/etwas tauscht etwas gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht etwas mit jemandem aus
  • jemand/etwas tauscht gegen etwas aus
  • jemand/etwas tauscht gegen jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas tauscht jemanden/etwas gegen jemanden/etwas aus
  • ...

受動態が可能


前置詞 用法

活用

tauscht aus · tauschte aus · hat ausgetauscht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 88218, 88218

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: austauschen