ドイツ語動詞「aufwachen」の意味

ドイツ語動詞 aufwachen (目が覚める, 目覚める): Gesundheit; den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

B1 · 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な · <また: 自動詞>

auf·wachen

意味

a.<自動詞> [Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden, erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 動詞 · sein · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な

説明

    Gesundheit:
  • den Schlaf, die Ruhe beenden
  • aufgeweckt werden, wach werden, aufhören zu schlafen

同義語

≡ erwachen
z. 動詞 · sein · 規則的な · 分離可能な · <また: 自動詞>

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
ロシア語 просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться, awake
スペイン語 despertar, despertarse, desvelarse
フランス語 se réveiller, s'éveiller
トルコ語 uyanmak
ポルトガル語 acordar, despertar, acordar de
イタリア語 svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
ルーマニア語 se trezi
ハンガリー語 felkel, felébred, felébredni
ポーランド語 obudzić się, budzić, budzić się
ギリシャ語 ξυπνώ, σηκώνομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
オランダ語 ontwaken, wakker worden
チェコ語 probouzet (se), probouzetbudit (se), probudit se, vzbudit se
スウェーデン語 vakna, uppvakna, vakna upp
デンマーク語 vågne
日本語 目が覚める, 目覚める, 起きる
カタルーニャ語 despertar, despertar-se, desvetllar-se
フィンランド語 herätä, valjeta
ノルウェー語 våkne
バスク語 esnatu, iratzarri, esnatzea
セルビア語 probuditi se
マケドニア語 разбуди се
スロベニア語 zbuditi se
スロバキア語 prebudiť sa
ボスニア語 probuditi se
クロアチア語 probuditi se
ウクライナ語 прокидатися
ブルガリア語 пробуждам се, събуждам се
ベラルーシ語 прачынацца
ヘブライ語להתעורר
アラビア語استيقظ، صحا، يستيقظ، استيقاظ
ペルシア語ازخواب پریدن، بیدارشدن، بیدار شدن
ウルドゥー語جاگنا

翻訳

同義語

用法

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

受動態は使えません


前置詞 用法

活用

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 64665

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: aufwachen