ドイツ語動詞「attestieren」の意味

ドイツ語動詞 attestieren (証明する, 証明書を発行する): …; Bildung; Gesellschaft; etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen; jemandem eine Attestation ausstellen; bezeugen; bescheinigen; unterstellen; z… の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

C1 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

attestieren

意味

a.etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen, bezeugen, bescheinigen, konzedieren, quittieren, testieren
b.jemandem eine Attestation ausstellen
z.[Sprache, Geschichte] bescheinigen, unterstellen, bezeugen, zuschreiben, beimessen, attribuieren

概要
a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

説明

  • etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

同義語

≡ bescheinigen ≡ bezeugen ≡ konzedieren ≡ quittieren ≡ testieren ≡ zugestehen
b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

説明

  • jemandem eine Attestation ausstellen
z. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>

説明

    Sprache, Geschichte
  • (jemandem etwas) zusprechen

同義語

≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ bescheinigen ≡ bezeugen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

翻訳

英語 certify, attest, confirm
ロシア語 аттестовать, удостоверять, свидетельствовать, давать заключение, дать заключение, заверить, заверять, подтверждать, ...
スペイン語 certificar, atestiguar, atestar
フランス語 certifier, attester
トルコ語 onaylamak, belge vermek, belgelemek
ポルトガル語 certificar, atestadar, atestação, certificação
イタリア語 attestare, certificare
ルーマニア語 atestare, certificare
ハンガリー語 igazol, igazolás, tanúsít
ポーランド語 zaświadczać, poświadczać, atestować, poświadczyć, zaświadczyć
ギリシャ語 βεβαίωση, πιστοποίηση, πιστοποιώ
オランダ語 attesteren, bevestigen, certificeren
チェコ語 dosvědčovat, dosvědčovatčit, osvědčit, potvrdit, potvrzení, potvrzovat, potvrzovattvrdit
スウェーデン語 attestera, bekräfta, intygande
デンマーク語 attestere, bevidne
日本語 証明する, 証明書を発行する, 認める
カタルーニャ語 certificar, atestiguar, testimoniar
フィンランド語 todistaa, vahvistaa
ノルウェー語 attestere, bekrefte
バスク語 egiaztatu, ziurtatu
セルビア語 potvrditi, priznati, svedočiti
マケドニア語 атестација, дозволува, потврдува
スロベニア語 potrdilo, potrditev, priznanje
スロバキア語 osvedčiť, potvrdiť
ボスニア語 potvrditi, izdati potvrdu, priznati
クロアチア語 potvrditi, priznati, svjedočiti
ウクライナ語 засвідчити, атестувати, підтвердити
ブルガリア語 потвърдявам, удостоверение, удостоверявам
ベラルーシ語 атэставаць, засведчыць, пацвердзіць
インドネシア語 menerbitkan sertifikat, mengeluarkan sertifikat, mengesahkan
ベトナム語 chứng nhận, chứng thực, cấp giấy chứng nhận
ウズベク語 tasdiqlash, guvohnoma berish
ヒンディー語 प्रमाणित करना, प्रमाणपत्र जारी करना
中国語 出具证明, 开具证明, 证明
タイ語 รับรอง, ออกหนังสือรับรอง
韓国語 인증하다, 증명서를 발급하다, 증명하다
アゼルバイジャン語 sertifikat vermək, təsdiq etmək, təsdiqləmək
ジョージア語 დადასტურება, დასტურება, სერთიფიკატის გაცემა
ベンガル語 প্রমাণপত্র জারি করা, প্রমাণিত করা, সার্টিফিকেট জারি করা
アルバニア語 certifikoj, lëshoj certifikat, vërtetoj
マラーティー語 पुष्टीकरण देणे, प्रमाणपत्र जारी करणे, प्रमाणित करणे
ネパール語 पुष्टि गर्नु, प्रमाणपत्र जारी गर्नु, प्रमाणित गर्नु
テルグ語 సర్టిఫికేట్ జారీ చేయడం, సర్టిఫికేట్ విడుదల, సర్టిఫిక్ చేయడం
ラトビア語 apliecināt, izsniegt apliecinājumu
タミル語 உறுதிப்படுத்து, சான்றிதழ் வழங்குதல், சான்றிதழ் வெளியிடுதல்
エストニア語 kinnitada, kinnitama, väljastada tõend
アルメニア語 հաստատել, հավաստագրել
クルド語 belge dayîn, sertîfîkasyon danîn, tasdîq kirin
ヘブライ語אישור، הכרה
アラビア語شهادة، إقرار
ペルシア語گواهی دادن، تصدیق کردن
ウルドゥー語تصدیق کرنا، گواہی دینا
...

翻訳

同義語

用法

(与格., 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

活用

attestiert · attestierte · hat attestiert

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 325446, 325446

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: attestieren