ドイツ語動詞「anfüttern」の意味

ドイツ語動詞 anfüttern (餌付け): Freizeit; Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen; jemanden durch kleine vermögenswerte Zuwendungen über längere Zeit hinweg ge… の意味：定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典にて。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 受動態>

an·füttern

意味

a.<訳.> [Hobbys] Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen

b.<訳.> jemanden durch kleine vermögenswerte Zuwendungen über längere Zeit hinweg gewogen machen, um später eine Gegenleistung einzufordern, korrumpieren

z.(jemanden) heißmachen, mit Futter anlocken, antörnen, (jemanden) neugierig machen, (jemanden) ködern, (jemanden) anfixen

翻訳用途同義語活用

a. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

説明

Köder auswerfen, um Tiere vorerst an die Fütterung zu gewöhnen

概要翻訳用途同義語活用

b. 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：受動態>

説明

jemanden durch kleine vermögenswerte Zuwendungen über längere Zeit hinweg gewogen machen, um später eine Gegenleistung einzufordern

同義語

≡ korrumpieren

概要翻訳用途同義語活用

z. 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：他動詞 · 受動態>

説明

(jemanden) heißmachen, (jemanden) neugierig machen, (jemanden) ködern, (jemanden) anfixen, (jemandes) Interesse wecken, mit Futter anlocken

同義語

概要翻訳用途同義語活用

翻訳

baiting, bribe, coax, feeding

подкормить, подкупать, приманивать

alimentar, cebar, cooptar, sobornar

appâter, amorcer, manipuler

alıştırmak, aşılama, beslemek, şımartma

alimentar, atracar, corromper, subornar

abituare, corrompere, manipolare, nutrire

mită, înfometare

etetéshez szoktatás, megvesztegetés

oszukać, przekupić, przyzwyczajać do jedzenia

δωροδοκία, εξαγορά, προετοιμάζω, ταΐζω

aanvoeren, afkopen, omkopen, voeren

krmit, návnada, podplácet, uplatit

locka, mata, smöra

bestikke, fodre, smøre

餌付け

acostumar, alimentar, corrompre, subornar

houkutella, lahjoittaa, ruokintaan totuttaminen

lokke, mate, smøre

engainatu, janariari ohitu, manipulatu

kupiti, navikavanje, podmititi

заслужување, подмамување

navajati, podkupiti, pripraviti, privabljati

kŕmiť, podplatiť, získať

kupiti, navikavanje, podmititi

kupiti, navikavanje, podmititi

привчати до їжі, підгодовувати, підгодувати, підкупити

подкупвам, подхранвам, привикване, хранене

падкормліваць, падкупіць, прывучыць да кармлення

אכלה، הזנה، לפתות، לשחד

إطعام، إغراء، تغذية

رشوه دادن، غذا دادن، فریب دادن

خوراک دینا، رشوت دینا، پہلے سے عادی کرنا، پیسہ دینا

同義語

b.≡ korrumpieren

z.≡ antörnen

用法

(対格)

受動態が可能

前置詞用法

活用

füttert an · fütterte an · hat angefüttert

現在形

fütt(e)⁴r(e)⁵	an
fütterst	an
füttert	an

過去形

fütterte	an
füttertest	an
fütterte	an

コメント