ドイツ語動詞「abstechen」の意味

 contrast with, cut off, stab, kill, pare, part off, pierce, stab to death, ...

 разрезать, выбивать из седла, выбить из седла, выделиться, выделяться, контрастировать, нарезать, отличаться, ...

 abrir, contrastar, contrastar con, cortar, degollar, destacarse, matar, rajar, ...

 chouriner, contraster avec, couper, décolleter, découper, ouvrir, saigner, soutirer, ...

 kesmek, ayırmak

 degolar, abrir, contrastar, contrastar com, cortar, deixar escorrer, destacar-se, destacar-se de, ...

 aprire, risaltare su, scannare, sgozzare, spillare, staccare, tagliar via, tagliare, ...

 deschide, tăia

 kivág, levág

 odciąć, otworzyć, wycinać, wyciąć

 κόβω, αποκόπτω, ξεχωρίζω, σφάζω

 afscheiden, afsnijden, afsteken, aftappen, afzetten, doodsteken, openmaken, steken, ...

 odříznout, otevřít, zapichovat, zapichovatpíchnout

 skära av, sticka av, stika

 afskære, stikke, stikke af, tappe, åbne

 切り離す, 開ける

 obrir, separar

 avata, erottaa, erottua

 skjære av, stikke

 ebakitzea, zatikatzea

 odseći, probušiti

 одделување, отворање

 odpreti, odrezati

 odrezať, preťať

 odseći, odvojiti

 odrezati, odvojiti

 відрізати, розрізати

 отваряне, отрязване

 адкрыць, адразаць

 melubangi, menusuk

 chọc thủng, rạch

 sanchmoq, teshmoq

 छेदना, भेदना

 刺开, 刺破

 เจาะ, แทง

 찌르다, 천자하다

 deşmək, sancmaq

 გახვრეტა, ჩხვლეტა

 ছিদ্র করা, বিদ্ধ করা

 shpoj

 छेदणे, भोसकणे

 छेड्नु, भेद्नु

 గుచ్చు, రంధ్రం చేయు

 izdurt, pārdurt

 குத்து, துளையிடு

 läbistama, torkima

 խոցել, ծակել

 delîk kirin

לחתוך، לקרוא

جزر، فتح، فصل

بریدن، جدا کردن

چیرنا، کاٹنا

...

---

翻訳

z.≡ erdolchen ≡ erstechen

---

同義語

(対格, durch+A, von+D, gegen+A)

• jemand/etwas sticht durch etwas ab
• jemand/etwas sticht gegen etwas ab
• jemand/etwas sticht von etwas ab
• jemand/etwas sticht von etwas durch etwas ab
• jemand/etwas sticht von jemandem/etwas ab
...

受動態が可能

---

前置詞 用法

sticht ab · stach ab (stäche ab) · hat abgestochen

---

活用