動詞klarkommenの定義

a.mit jemandem, etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen, zurechtkommen

b.mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können, zurechtkommen

z.(sein) Auskommen haben, (mit etwas) zurechtkommen, zu Rande kommen, zurechtkommen (mit), (mit etwas) fertigwerden, (sich) zurechtfinden

(mit+D)

• jemand/etwas kommt mit etwas klar
• jemand/etwas kommt mit jemandem klar
• jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas klar

受動態は使えません

a.≡ zurechtkommen

b.≡ zurechtkommen

z.≡ zurechtkommen

• Ich komme klar . 
   I'm managing.
• Tom wird schon klarkommen . 
   Tom will be fine.
• Ich werde schon allein klarkommen . 
   I'll manage on my own.
• Glaubst du, dass du klarkommst ? 
   Do you think you can manage?
• Tom kommt nicht mit seinen Nachbarn klar . 
   Tom does not get along with his neighbors.
• Ich komme mit den Nachbarn nicht mehr klar . 
   I can't get along with the neighbors any more.
• Ich bin in der Lage, mit solchen Problemen selbst klarzukommen . 
   I'm capable of dealing with problems like this myself.
• Ich habe mich noch nie gewundert, warum mein Bruder und ich nicht klarkommen . 
   I have never wondered why my brother and I do not get along.
• In diesem Roman geht es um einen Mann, der mit den Menschen seiner Umgebung nicht klarkommt . 
   This novel is about a man who does not get along with the people around him.
• Der türkische Präsident muss damit klarkommen , dass seine immer autoritärere Politik nun auf der europäischen Bühne verhandelt wird. 
   The Turkish president must come to terms with the fact that his increasingly authoritarian politics is now being negotiated on the European stage.