動詞hochlaufenの定義

動詞hochlaufenの定義 (上がる, 登る): sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な
hoch·laufen

läuft hoch · lief hoch (liefe hoch) · ist hochgelaufen

英語 ascend, climb, hike up, ramp up, run up

/ˈhoːxlaʊ̯fn̩/ · /ˈlɔɪ̯ft hoːx/ · /liːf hoːx/ · /ˈliːfə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈlaʊfn̩/

sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen

(zu+D)

» Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch . 英語 Tom ran up the down escalator.

意味

a.sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen
z.まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(zu+D)

  • jemand/etwas läuft zu jemandem hoch
  • jemand/etwas läuft irgendwohin hoch

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

例文

  • Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch . 
    英語 Tom ran up the down escalator.
  • Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch . 
    英語 A little ladybird is crawling up the window.
  • Wir waren die Einzigen, die zu Fuß hochliefen . 
    英語 We were the only ones who walked up.
  • Wollen wir den Wagen hier stehenlassen und zur Kirche hochlaufen ? 
    英語 Do we want to leave the car here and walk up to the church?
  • Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst . 
    英語 Taking the stairs is better for your health.

例文

翻訳

英語 ascend, climb, hike up, ramp up, run up
ロシア語 подниматься
スペイン語 ascender, subir
フランス語 grimper, monter
トルコ語 yukarı yürümek, yukarı çıkmak
ポルトガル語 caminhar para cima, subir
イタリア語 salire, correre su, arrampicarsi
ルーマニア語 urca
ハンガリー語 felfelé járni, felmászni
ポーランド語 wchodzić, wspinać się
ギリシャ語 ανεβαίνω, ανεβαίνω τρέχοντας
オランダ語 naar boven lopen, oplopen
チェコ語 vyjít nahoru, vystoupat
スウェーデン語 gå upp, klättra
デンマーク語 gå op, stige op
日本語 上がる, 登る
カタルーニャ語 pujar
フィンランド語 kiipeä, nousu
ノルウェー語 gå opp, klatre opp
バスク語 igo
セルビア語 penjati se, uspinjati se
マケドニア語 качување
スロベニア語 vzpenjati se
スロバキア語 vybehnúť, vystúpiť
ボスニア語 penjati se, uspinjati se
クロアチア語 penjati se, uspinjati se
ウクライナ語 забиратися, підніматися
ブルガリア語 изкачвам се
ベラルーシ語 падняцца, узняцца
インドネシア語 berlari naik, naik
ベトナム語 chạy lên, đi lên
ウズベク語 yuqoriga chiqmoq, yuqoriga yugurmoq
ヒンディー語 ऊपर चढ़ना, ऊपर दौड़ना
中国語 走上去, 跑上去
タイ語 วิ่งขึ้น, เดินขึ้น
韓国語 뛰어올라가다, 올라가다
アゼルバイジャン語 yuxarı qalxmaq, yuxarı qaçmaq
ジョージア語 ასვლა, ზემოთ ასვლა
ベンガル語 উপরে ওঠা, উপরে দৌড়ানো
アルバニア語 ngjitem, vrapoj përpjetë
マラーティー語 वर चढणे, वर धावणे
ネパール語 माथि चढ्नु, माथि दौडिनु
テルグ語 పైకి ఎక్కు, పైకి పరుగెత్తు
ラトビア語 uzkāpt, uzskriet
タミル語 மேலே ஏறு, மேலே ஓடு
エストニア語 üles jooksma, üles minema
アルメニア語 վեր բարձրանալ, վեր վազել
クルド語 revîn jor, çûn jor
ヘブライ語לטפס
アラビア語الصعود
ペルシア語بالا رفتن
ウルドゥー語اوپر جانا، چڑھنا
...

翻訳

活用

läuft hoch · lief hoch (liefe hoch) · ist hochgelaufen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 1081673