動詞hineinpassenの定義

動詞hineinpassenの定義 (入る, 収まる): hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben; zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen; hineingehen; reinpassen; reingehen; passen i… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また：自動詞 · 他動詞 · 受動態>

hinein·passen

passt hinein · passte hinein · hat hineingepasst

fit in, fit into, go in, slot (in/into), belong, fit, insert, suitable

hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben; zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen; hineingehen, reinpassen, reingehen, passen in

(対格, in+A)

» Tom wird da genau hineinpassen . Tom is going to fit right in.

意味

a.hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben

b.zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen

c.etwas in eine Sache einfügen

z.hineingehen, reinpassen, reingehen, passen in, gehen in

活用意味

用法

(対格, in+A)

jemand/etwas passt in etwas hinein

受動態が可能

前置詞用法

同義語

z.≡ hineingehen ≡ reingehen ≡ reinpassen

同義語

例文

Tom wird da genau hineinpassen .
Tom is going to fit right in.
In diese Jeans will ich hineinpassen .
I want to fit into those jeans.
In meine Lebensplanung hatten Kinder bisher nicht hineingepasst .
In my life planning, children have not fit in so far.
Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst .
In severely overweight individuals, surgeons can reduce the stomach so that less food fits.
Kann heute nicht dabei sein, habe nichts mehr zum Anziehen, in das ich noch hineinpasse .
Cannot be there today, have nothing left to wear that I still fit into.

例文

翻訳

fit in, fit into, go in, slot (in/into), belong, fit, insert, suitable

подходить, вмещаться, войти, входить, вместиться в, подойти, поместиться, помещаться, ...

encajar, armonizar, caber, cuadrar, tener sitio, adaptarse, ajustar, insertar

entrer dans, rentrer dans, rentrer dans qc, correspondre, s'adapter, s'insérer, s'intégrer

sığmak içine, uymak, yakışmak, uygun olmak, sığmak, uyum sağlamak

caber, encaixar, adaptar-se, cabem, inserir

entrare, entrarci, inserirsi bene in, starci, trovar posto in, adattarsi, adattare, inserire, ...

se potrivi, se integra

fér, illeszkedik, beilleszkedik, belefér

mieścić, zmieścić, pasować, wpasować

ταιριάζω, χωρώ, ενσωμάτωση, ενσωματώνομαι, χωράω

erin passen, passen, inpassen

zapadnout, vejít se, pasovat, přizpůsobit se, vhodit

passa in

passe ind, indsætte

入る, 収まる, 合う, フィットする, 適合する

encaixar, adaptar-se, tenir espai

sopia, mahtua, sopii, sovittaa

passe inn

sartu, bat etorri, egokitu

prilagoditi se, stajati, staviti, uklapati se, uklopiti, uklopiti se

вметнување, погоден, прилагодливост, соодветен, соодветствување

prilagajati se, prilagoditi, ujemati se, ustrezati, vstaviti

zapadnúť, vhodný, zmestiť sa

uklopiti se, prilagoditi, prilagoditi se, stajati, uklopiti

prilagoditi, prilagoditi se, pristajati, uklapati se, uklopiti, uklopiti se

вміщатися, підходити, вписуватися

включвам, влиза, влизам, вмъквам, подходя, попадам

падходзіць, падыходзіць, упісаць, упісвацца

להתאים، להשתלב

هذا يناسبه، تناسب، توافق، يتناسب، يندمج

جا شدن، جای گرفتن، تناسب داشتن

فٹ ہونا، جگہ رکھنا، داخل کرنا، شامل ہونا، ہم آہنگ ہونا

翻訳

活用

passt hinein · passte hinein · hat hineingepasst

現在形

pass(e)⁵	hinein
passt	hinein
passt	hinein

過去形

passte	hinein
passtest	hinein
passte	hinein

活用