動詞glänzenの定義

a.eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern, schillern, schimmern, strahlen

b.eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun, brillieren, herausstechen, überstrahlen

z.blenden, schimmern, glitzern, vorstehen, flimmern, brillieren

(対格, in+D, in+A, mit+D, vor+D)

• jemand/etwas glänzt in etwas
• jemand/etwas glänzt mit jemandem/etwas
• jemand/etwas glänzt vor etwas

受動態が可能

a.≡ schillern ≡ schimmern ≡ strahlen

b.≡ brillieren ≡ herausstechen ≡ überstrahlen

z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blenden ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flimmern ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ herausragen, ...

• Tom glänzte durch Abwesenheit. 
   Tom was conspicuous by his absence.
• Nicht nur Gold glänzt . 
   All that glitters is not gold.
• Er glänzte in allen Fächern. 
   He shone in all subjects.
• Das Dach glänzt in der Sonne. 
   The roof is shining in the sun.
• Sie soll sehr bunt sein und glänzen . 
   It should be very colorful and shine.
• Die goldenen Münzen glänzen in der Sonne. 
   The golden coins shine in the sun.
• Während er sprach, glänzten seine Augen. 
   While he spoke, his eyes shone.
• Es ist nicht alles Gold, was glänzt . 
   All that glitters is not gold.
• Statt sich an der Diskussion zu beteiligen, glänzte er durch seine Abwesenheit. 
   Instead of participating in the discussion, he shone through his absence.
• Hell glänzt der Stern am Firmament. 
   The star shines brightly in the firmament.