動詞foppenの定義

動詞foppenの定義 (欺く, 騙す): jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen; verladen; ärgern; verarschen; hereinlegen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · <また: 受動態>
foppen

foppt · foppte · hat gefoppt

英語 befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, make a fool (of), quiz, tease, trick

/ˈfɔpən/ · /ˈfɔpt/ · /ˈfɔptə/ · /ɡəˈfɔpt/

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

(対格)

» Sie hat ihn gefoppt . 英語 She tricked him.

意味

a.jemanden hereinlegen, hinters Licht führen, äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

同義語

例文

  • Sie hat ihn gefoppt . 
    英語 She tricked him.
  • Der Autohändler hat Dich gefoppt . 
    英語 The car dealer has fooled you.
  • Du willst mich wohl foppen ? 
    英語 You probably want to fool me?
  • Jimmy war es gewohnt, von seinen Freunden gefoppt zu werden. 
    英語 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

例文

翻訳

英語 befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, ...
ロシア語 дурачить, одурачить, дразнить, обмануть, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, ...
スペイン語 burlar, engañar, timar, tomar el pelo
フランス語 tromper, brimer, chiner, duper, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
トルコ語 aldatmak, kandırmak
ポルトガル語 enganar, escarnecer de, fazer troça de, iludir, provocar, troçar de
イタリア語 beffare, canzonare, burlare, ingannare, prendere in giro, truffare, turlupinare
ルーマニア語 păcăli, înșela
ハンガリー語 becsap, átver
ポーランド語 oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
ギリシャ語 κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
オランダ語 bedriegen, foppen, misleiden
チェコ語 dobírat si, klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, poškádlit, ...
スウェーデン語 bedra, driva med, lura, reta
デンマーク語 narre, bedrage, drille
日本語 欺く, 騙す
カタルーニャ語 burlar, enganyar
フィンランド語 huijata, petkuttaa
ノルウェー語 bedra, lure, narre
バスク語 engainatu, iruzur egin
セルビア語 prevariti, zavarati
マケドニア語 заведе, измами
スロベニア語 prevarati, zavajati
スロバキア語 oklamať, podviesť
ボスニア語 prevariti, zavarati
クロアチア語 prevariti, zavarati
ウクライナ語 обманювати, підводити
ブルガリア語 измамвам, подлъгвам
ベラルーシ語 заблыдзіць, падмануць
インドネシア語 menipu
ベトナム語 lừa dối, lừa gạt
ウズベク語 aldatmoq, hiyla qilmoq
ヒンディー語 ठगना, धोखा देना
中国語 愚弄, 欺骗
タイ語 หลอก, หลอกลวง
韓国語 농락하다, 속이다
アゼルバイジャン語 aldatmaq, hiylə qurmaq
ジョージア語 გატყუება, ტყუება
ベンガル語 ধোকা দেওয়া, ফাঁদে ফেলা
アルバニア語 gënjej, mashtroj
マラーティー語 धोखा देना, फसवणे
ネパール語 ठग्नु, फसाउनु
テルグ語 మోసం చేయడం, వంచడం
ラトビア語 apmuļķot, apmānīt
タミル語 மோசடி செய்யல், மோசடி செய்வது
エストニア語 lollitada, petta
アルメニア語 խաբել, մոլորել
クルド語 hîlê kirin, xiyal kirin
ヘブライ語לרמות
アラビア語خداع، عابث، مازح، مخادعة
ペルシア語فریب دادن، گول زدن
ウルドゥー語دھوکہ دینا، فریب دینا
...

翻訳

活用

foppt · foppte · hat gefoppt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 11946

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: foppen