動詞findenの定義
動詞findenの定義 (見つける, 思う): etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; zum Vorschein kommen, anzutreffen sein; aufspüren; denken; kommen; stehlen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
finden
findet
·
fand
(fände
) ·
hat gefunden
find, discover, be found, acquire, obtain, see, appear, consider, find feet, find oneself, find out, locate, regard, see in, sort itself out, spot, strike, think, think of, accept, meet with
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; zum Vorschein kommen, anzutreffen sein; aufspüren, denken, kommen, stehlen
(sich+A, 対格, zu+D, nach+D, an+D, in+D, unter+D, in+A)
» Ich finde
keine Worte. I'm at a loss for words.
意味
- a.<訳.> etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen, aufspüren, aufstöbern, entdecken
- b.<sich+A> zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
- c.<訳.> etwas, jemanden erwerben oder erlangen
- d.<訳.> etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
- ...
活用 意味
用法
(sich+A, 対格, zu+D, nach+D, an+D, in+D, unter+D, in+A)
-
jemand findet
etwas anjemandem/etwas -
jemand findet
zuetwas -
jemand/etwas findet
etwas anjemandem -
jemand/etwas findet
etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas findet
jemanden/etwas anjemandem/etwas
...
-
jemand findet
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas findet
etwas irgendwie -
jemand/etwas findet
etwas irgendwo -
jemand/etwas findet
irgendwohin
受動態は使えません
前置詞 用法
同義語
- a.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ entdecken
- f.≡ denken ≡ einschätzen ≡ glauben ≡ meinen
- g.≡ gelangen ≡ kommen
- k.≡ stehlen
- ...
同義語
例文
- Ich
finde
keine Worte.
I'm at a loss for words.
- Tom
findet
es peinlich.
Tom thinks it's embarrassing.
Findest
du sie attraktiv?
Do you think she's attractive?
- Ich
finde
ihn sympathisch.
I find him likable.
- Hast du Arbeit
gefunden
?
Did you find a job?
Findet
ihr das etwas komisch?
Do you find that a bit strange?
- Ich
finde
Mary sehr attraktiv.
I think Mary is very attractive.
- Hast du noch etwas anderes
gefunden
?
Did you find anything else?
- Wie
findest
du mein neues Kleid?
What do you think of my new dress?
- Der unzufriedene Mensch
findet
keinen bequemen Stuhl.
The dissatisfied person finds no comfortable chair.
例文
翻訳
- find, discover, be found, acquire, obtain, see, appear, consider, ...
находить, найти, обнаружить, обнаруживать, обретать, отыскивать, считать, выбрать, ...
encontrar, hallar, descubrir, aparecer, encontrarse, ubicar, acatar, conformarse, ...
trouver, se trouver, s'accomoder de, se rencontrer, découvrir, accepter, apparaître, considérer, ...
bulmak, keşfetmek, fikir bulmak, değerlendirmek, edinmek, ortaya çıkmak
encontrar, achar, descobrir, aparecer, crer, aceitar, acomodar-se, conformar-se, ...
trovare, pensare, reperire, rintracciare, ritrovarsi, sentire, trovare la via, scoprire, ...
găsi, descoperi, considera, gasi, obține, se adapta, se conforma, se împăca cu ceva, ...
ráakad, talál, (meg)lel, (meg)talál, fellel, lel, rátalál, találni, ...
znaleźć, odnaleźć, uważać, znajdować, odnajdywać, odszukać, sądzić, widzieć w, ...
βρίσκω, βρίσκομαι, νομίζω, τακτοποιούμαι, ανακαλύπτω, αποδέχομαι, αποκτώ, εμφανίζομαι, ...
vinden, berusten, de weg vinden, geraken, ondervinden, te vinden zijn, teruggevonden worden, van oordeel zijn, ...
najít, nalézt, naleznout, shledat, myslet, nacházet, nalézat, objevit, ...
hitta, finna, tycka, anse, dyka upp, mena, finnas, acceptera, ...
finde, findes, forekomme, hitte, mene, synes, træffe, opdage, ...
見つける, 思う, 拾う, 見付ける, 発見する, あきらめる, 従う, 従っている, ...
trobar, aconseguir, descobrir, acatar, acceptar, apareixer, conformar-se, considerar, ...
löytää, keksiä, löytyä, havaita, saada, tavata, alistua, arvioida, ...
finne, synes, oppdage, akseptere, anse, finnes, få, føye seg, ...
aurkitu, topatu, lortu, agertu, egokitu, onartu
pronaći, naći, dobiti, otkriti, smatrati, pokoriti se, pomiriti se, prihvatiti, ...
наоѓа, наоѓање, најдете, најди, наоѓам, откриј, откријте, појава, ...
najti, odkriti, pridobiti, meniti, oceniti, prilagoditi se, sprijazniti se, videti
nájsť, objaviť, získať, byť prítomný, objaviť sa, považovať, prispôsobiť sa, vidieť, ...
pronaći, naći, otkriti, smatrati, ocijeniti, prihvatiti, prilagoditi se, vidjeti
pronaći, dobiti, naći, otkriti, smatrati, ocjenjivati, pomiriti se, prihvatiti, ...
знайти, виявити, відшукати, знаходити, шукати, вважати, найти, з'являтися, ...
намирам, откривам, съгласявам се, намирам се, оценявам, попадна, появявам се, приемам, ...
знайсці, адкрыць, адшукаць, атрымаць, з'явіцца, знаходзіць, лічыць, падпарадкавацца, ...
למצוא، לגלות، להימצא، להעריך، להתאים، להתפשר
يجد، وجد، رأى، عثر علي، لقي، العثور على، يكتشف، اكتشاف، ...
یافتن، برخورد کردن، به نتیجه رسیدن، به چیزی رسیدن، بهدست آوردن، جستن، دانستن، عقیده داشتن، ...
پانا، سمجھنا، ملنا، دریافت کرنا، دیکھنا، رائے رکھنا، راضی ہونا
翻訳