動詞festsitzenの定義

動詞festsitzenの定義 (動けない, 動かない): in einer Position, Stellung bleiben, die fest, starr ist; durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können; hängen bleiben; eingeschlossen se… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また： sein · 再帰的>

fest·sitzen

sitzt fest · saß fest (säße fest) · hat festgesessen, ist⁹ festgesessen

be jammed tight, be marooned, be snookered, be stranded, be stuck, be trapped, stuck, trapped, remain seated, stranded

in einer Position, Stellung bleiben, die fest, starr ist; durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können; hängen bleiben, eingeschlossen sein, hängenbleiben, nicht wieder wegkommen

(sich+A)

» Wir haben uns festgesessen und bis in die Morgenstunden geklönt. We got stuck and chatted until the morning hours.

意味

a.<hat> in einer Position, Stellung bleiben, die fest, starr ist

b.<hat> durch bestimmte Umstände einen Ort nicht verlassen können

c.<hat> sehr lange an einem Ort sitzen bleiben

z.<hat> <また： ist⁹> hängen bleiben, eingeschlossen sein, hängenbleiben, nicht wieder wegkommen, kleben bleiben, nicht weiterkommen

活用意味

用法

(sich+A)

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

z.≡ hängenbleiben

同義語

例文

Wir haben uns festgesessen und bis in die Morgenstunden geklönt.
We got stuck and chatted until the morning hours.

例文

翻訳

be jammed tight, be marooned, be snookered, be stranded, be stuck, be trapped, stuck, trapped, ...

застрять, застревать, заклинивать, заклинить, прочно держаться, сидеть на мели, зависать, зависнуть, ...

estar clavado, estar inmovilizado, permanecer, quedarse, atrapado, estancado

gripper, rester bloqué, être solidement fixé, bloquer, coincer, rester, rester coincé, être bloqué, ...

sıkışmak, mahkum olmak, oturmak, sabit kalmak

estar bem fixado, estar encalhado, ficar parado, estacionar, ficar preso, permanecer

essere arenato, essere ben fissato, essere bloccato, essere incagliato, bloccato, fermo, intrappolato, restare, ...

rămâne blocat, fi prins

beragadni, beragadt, megfeszül, megszorult, megülni

utknąć, zatrzymać się, siedzieć długo

παγίωση, καθισμένος, κολλημένος, παγιδευμένος, στάθμευση

vastzitten, blijven zitten

uvíznout, setrvat, zůstat, zůstat dlouho na místě

sitta fast, fastna, sitta kvar

sidde fast, blive siddende

動けない, 動かない, 固定する, 座り続ける, 身動きできない

atrapat, encallat, estar encallat, quedar-se, quedar-se fix

jämähtää, jäädä, jäädä paikalleen, loukkuun, pysyä paikallaan

sitte fast, bli sittende, sitte fastlåst, være fast

lotuta, atxikita, finkoa, gelditu, itzuli

zapečati, ostati na mestu, zatočen

заглавен, задржан, задржува, заседнат, застанува

ostati, zaprti, prikovani, zaseči

zaseknúť sa, sedieť, uviaznúť, zostať na mieste

zapečati, ostati na mjestu, zadržati se

zapečati, ostati, zadržati, zadržati se

застрягти, зависнути, застигнути, застрягати

заседнал, задържан

заставацца, заставацца на месцы, застряць, застываць

לְהִשָּׁאֵר، לְהִתְקַע، להיות תקוע، להיתקע، לשבת במקום

محتجز، عالق، محاصر، محاصرة

گیر کردن، حبس شدن، محبوس شدن، محکم ماندن، گرفتار شدن

پھنسنا، بیٹھے رہنا، جکڑا ہوا، محصور ہونا، پھنسا ہوا

翻訳

活用

sitzt fest · saß fest (säße fest) · hat festgesessen

現在形

sitz(e)⁵	fest
sitzt	fest
sitzt	fest

過去形

saß	fest
saß(es)⁵t	fest
saß	fest

sitzt fest · saß fest (säße fest) · ist⁹ festgesessen

現在形

sitz(e)⁵	fest
sitzt	fest
sitzt	fest

過去形

saß	fest
saß(es)⁵t	fest
saß	fest

活用