動詞entzweienの定義
動詞entzweienの定義 (仲違いする, 分裂する): uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein; auseinanderleben; (einander) entgegensetzen; (sich) zerstreiten; auseinanderbring… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
entzweien
entzweit
·
entzweite
·
hat entzweit
divide, cause to fall out, disunite, fall out, sunder, part, split
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein; auseinanderleben, (einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, streiten
(sich+A, 対格, mit+D)
» Du entzweitest
deine Feinde. You divide your enemies.
意味
- a.uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein, auseinanderleben, streiten, trennen, uneins werden (lassen)
- z.(einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, spalten, (sich) überwerfen, (einander) abspenstig machen
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ auseinanderleben ≡ streiten ≡ trennen
- z.≡ auseinanderbringen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ trennen ≡ verfeinden
同義語
例文
- Du
entzweitest
deine Feinde.
You divide your enemies.
- Ich
entzweite
meine Feinde.
I divide my enemies.
- Die Geschwister
entzweiten
sich über die Aufteilung des Erbes.
The siblings disagreed over the division of the inheritance.
- Ein Erbstreit soll uns nicht
entzweien
.
An inheritance dispute should not divide us.
- Die beiden Freunde kann nichts auf der Welt
entzweien
.
Nothing in the world can separate these two friends.
例文
翻訳
- divide, cause to fall out, disunite, fall out, sunder, part, split
ссорить, перессориваться, перессориться, посеять раздор, поссорить, поссориться, разделить, рассориваться, ...
dividir, separar, desaparear, desavenir, desunir, desunirse con, enemistar, enemistarse, ...
diviser, séparer, brouiller, désunir, se brouiller, se diviser
birbirinden ayırmak, ayrılmak, uzlaşmamak
dividir, separar, desunir
dividere, separare, disunire, spaiare
despărți, separa
eltávolít, szétválaszt
poróżniać, poróżnić, podzielić, rozdzielić
διχάζομαι, διχάζω, διαχωρίζω, χωρίζω
in onmin geraken, tweedracht zaaien tussen, uit elkaar drijven, zich brouilleren, scheiden, uit elkaar gaan
rozdělit, rozdvojit, rozdvojovat, rozdvojovatjit, roztrhnout
skilja, splittra
blive uvenner, gøre uenige, skille ad, skilles, splittes
仲違いする, 分裂する
dividir, separar, desunir, enemistar
erottaa, jakaa
skille, splitte
banandu, banatzea
завадити, подели, раздвојити, раставити, razdvajati, razdvojiti
раздвои, разделување, раскинување
razdvojiti, spreti, razdvojenost
rozdeliť, roztrhnúť
razdvojiti, rastaviti, zavaditi, razdvajati
razdvojiti, rastaviti, zavaditi, razdvojenost
розділити, сварити
разделям, разделям се
раздзяліць, раз'яднаць, разлучыць
להתנגד، להתפצל
تشاجر، يشتت، يفصل
تفرقه انداختن، جدا کردن
علیحدہ کرنا، ناراض کرنا
翻訳
活用
entzweit·
entzweite· hat
entzweit
現在形
entzwei(e)⁵ |
entzweist |
entzweit |
過去形
entzweite |
entzweitest |
entzweite |
活用