動詞entsprechenの定義

a.auf gleichem oder angemessenem Niveau sein, angemessen sein, gemäß sein, passen zu

b.die Anforderungen oder Wünsche erfüllen, erfüllen, befriedigen, wie benötigt sein

z.ihr genügen, erfüllen, gleichkommen, achten, vollbringen, korrespondieren

与格., (sich+D, durch+A, mit+D)

• jemand/etwas entspricht etwas durch/mit etwas

受動態は使えません

b.≡ befriedigen ≡ erfüllen

z.≡ achten ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ erfüllen ≡ gleichkommen ≡ korrespondieren ≡ nachkommen ≡ respektieren ≡ sicherstellen ≡ vollbringen, ...

• Das entspricht der Wirklichkeit. 
   This corresponds to reality.
• Der Mann entsprach der Beschreibung. 
   The man answered to the description.
• Deine Arbeit entsprach nicht unseren Erwartungen. 
   Your work didn't come up to our expectations.
• Schließlich hat er meinen Wünschen entsprochen . 
   After all, he met my wishes.
• Deine Leistungen entsprechen nicht deinen tatsächlichen Fähigkeiten. 
   Your achievements do not correspond to your actual abilities.
• Das neue Haus entsprach nicht meinen Erwartungen. 
   The new house did not meet my expectations.
• Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen. 
   The report corresponds in all details to the facts.
• Wir haben Fehler gemacht, und es gab Zeiten, in denen unsere Taten nicht unseren besten Absichten entsprachen . 
   We made mistakes, and there were times when our actions did not align with our best intentions.
• Das entsprach dem Zeitgeist. 
   That corresponded to the spirit of the times.
• Das entspricht dem gesunden Menschenverstand. 
   That's common sense.