動詞entgegengehenの定義

動詞entgegengehenの定義 (向かう, 近づく): auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern; (jemandem) entgegenkommen; zugehen (auf); zukommen (auf) 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また: 他動詞 · 受動態>
entgegen·gehen

geht entgegen · ging entgegen (ginge entgegen) · ist entgegengegangen

英語 approach, be heading (for), come to meet, go to meet, go towards

/ɛntˈɡeːɡn̩ˌɡeːən/ · /ɡeːt ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ɡɪŋ ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ˈɡɪŋə ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˈɡaŋən/

auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern; (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)

(対格, 与格.)

» Wir werden ihnen entgegengehen . 英語 We will go to meet them.

意味

a.<自動詞> auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern, (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格, 与格.)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

まだ同義語が定義されていません。

例文

  • Wir werden ihnen entgegengehen . 
    英語 We will go to meet them.
  • Eine Frau geht ihm entgegen . 
    英語 A woman is walking towards him.
  • Meine Probezeit geht ihrem Ende entgegen . 
    英語 My probation period is coming to an end.
  • Die Soldaten gingen geradewegs dem Feind entgegen . 
    英語 The soldiers went straight towards the enemy.
  • Dem Geld darf man nicht nachlaufen, man muss ihm entgegengehen . 
    英語 One should not run after money, one must go towards it.
  • Wer der Gefahr, verwundet zu werden oder eines gewaltsamen Todes zu sterben, mit Großmut entgegengeht , beweist Tapferkeit. 
    英語 Whoever faces the danger of being wounded or dying a violent death with magnanimity proves bravery.
  • Boris war aufgestanden, um Rostow entgegenzugehen , hatte aber beim Aufstehen nicht vergessen, einige umgefallene Schachfiguren wieder auf ihre Plätze zu stellen. 
    英語 Boris had gotten up to go meet Rostov, but had not forgotten to put some fallen chess pieces back in their places when he stood up.

例文

翻訳

英語 approach, be heading (for), come to meet, go to meet, go towards, come up to
ロシア語 идти навстречу, пойти навстречу, идти невстречу, подходить, приближаться
スペイン語 acercarse, avanzar
フランス語 aller au-devant de, aller vers, approcher de, s'acheminer vers, s'approcher
トルコ語 karşılamak, karşılamaya gitmek, yaklaşmak
ポルトガル語 ir ao encontro, aproximar-se
イタリア語 andare incontro, avvicinarsi
ルーマニア語 se apropia
ハンガリー語 közelít, megközelít
ポーランド語 zbliżać się
ギリシャ語 κατευθύνομαι, πλησιάζω
オランダ語 naderen, toegaan
チェコ語 přiblížit se
スウェーデン語 gå emot, gå till mötes, närma sig
デンマーク語 gå i møde, nærme sig
日本語 向かう, 近づく
カタルーニャ語 apropar-se
フィンランド語 lähestyä, mennä vastaan
ノルウェー語 gå i møte, nærme seg
バスク語 hurbildu
セルビア語 približiti se
マケドニア語 приближување, пристапување
スロベニア語 približati se, priti naproti
スロバキア語 približovať sa
ボスニア語 približiti se
クロアチア語 približiti se
ウクライナ語 наближатися, підходити
ブルガリア語 приближавам се
ベラルーシ語 направіцца да, падысці да
インドネシア語 mendekat
ベトナム語 tiến tới
ウズベク語 yaqinlashmoq
ヒンディー語 पास आना, सामने आना
中国語 走近, 靠近
タイ語 เข้าใกล้
韓国語 다가가다, 접근하다
アゼルバイジャン語 yakınlaşmaq
ベンガル語 নিকটে আসা
アルバニア語 afrohem
マラーティー語 जवळ येणे
ネパール語 नजिक आउनु
テルグ語 దగ్గరికి రావడం
ラトビア語 pieiet
タミル語 நெருங்கு
エストニア語 lähenema
アルメニア語 մոտենալ
クルド語 nêzîk bûn
ヘブライ語להתקרב
アラビア語اقتراب، مواجهة
ペルシア語نزدیک شدن
ウルドゥー語آنا، نزدیک ہونا
...

翻訳

活用

geht entgegen · ging entgegen (ginge entgegen) · ist entgegengegangen

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: entgegengehen