動詞endenの定義

動詞endenの定義 (終わる, 済む): Bildung; aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; sein Leben verlieren; aufhören; umkommen; nicht fortsetzen; ablaufen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · <また： sein · 自動詞 · 他動詞>

enden

endet · endete · hat geendet, ist⁴ geendet

end, cease, conclude, finish, close, come out, come to an end, conclude (with), end up in, expire, go off air, land up, result in, run out, stop, terminate, wind up, die, end up as

[Sprache] aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; sein Leben verlieren; aufhören, umkommen, nicht fortsetzen, ablaufen

(対格, mit+D, auf+A, in+D, auf+D, als)

» Das zweite Semester hat geendet . Second semester has ended.

意味

a.<hat> aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen, aufhören, schließen

b.<hat> <また： ist⁴> sein Leben verlieren, umkommen

c.<hat> [Sprache] am Ende einer Spracheinheit vorkommen

z.[Sprache] sterben, nicht fortsetzen, ablaufen, ausgehen, aufhören, auslaufen

活用意味

用法

(対格, mit+D, auf+A, in+D, auf+D, als)

etwas endet auf/mit etwas
etwas endet in/mit etwas
jemand endet mit etwas
jemand/etwas endet als ein solcher/eine solche
jemand/etwas endet auf etwas

...

etwas endet irgendwann
etwas endet irgendwie
etwas endet irgendwo
jemand endet irgendwie
jemand/etwas endet irgendwo

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

a.≡ aufhören ≡ schließen

b.≡ umkommen

z.≡ ablaufen ≡ abreißen ≡ aufhören ≡ ausgehen ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ schließen ≡ verfallen

同義語

例文

Das zweite Semester hat geendet .
Second semester has ended.
Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet .
The conference ended at five.
Eine spektakuläre Hirschjagd durch das Zentrum der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen hat am Montag für das Tier mit einem Kopfschuss geendet .
A spectacular deer hunt through the center of the South Tyrolean capital Bolzano ended on Monday with a shot to the animal's head.

例文

翻訳

end, cease, conclude, finish, close, come out, come to an end, conclude (with), ...

заканчиваться, кончаться, оканчиваться, окончиться, завершаться, завершиться, закончиться, кончать, ...

finalizar, terminar, acabar, morir, acabarse, cesar, concluirse, fenecer, ...

finir, se terminer, terminer, aboutir à, s'achever, s'achever sur, se solder par, se terminer par

bitmek, sona ermek, Bitmek, Durmak, Süresi dolmak, sonlanmak, ölmek

acabar, morrer, chegar ao fim, terminar com, terminar em, terminar, concluir, falecer, ...

finire, terminare, avere esito, avere fine, cessare, concludersi, morire, concludere

se încheia, se termina, deceda, muri, se opri

befejez, befejeződik, végződik, lezárul, véget ér

kończyć się, kończyć, kończyć na, zakończyć, skończyć, upływać, dojść do końca, umierać

τελειώνω, λήγω, παύω, ολοκληρώνω, σταματώ, τερματίζω, χάνω τη ζωή μου

eindigen, ophouden, sluiten, stoppen, verliezen

končit, skončit, ukončit

sluta, sluta på, avsluta, förlora, vara slut

ende, afslutte, slutte, dø, være slut

終わる, 済む, 終結する, 終了する

acabar, acabar-se, finalitzar

päättyä, kuolla, lopettaa, loppua

avslutte, slutte, ende, tape livet, være slutt

bukatu, amaiera, amaitu

završiti, okončati, izgubiti život, umreti

завршува, крај, умре

končati, zaključiti, izgubiti življenje, priti do konca, umreti

končiť, skončiť, byť na konci, prísť ku koncu, zomrieť

završiti, izgubiti život, okončati, umrijeti

okončati, završiti, izgubiti život, prestati, umrijeti

закінчити, закінчувати, припинити, припиняти, закінчуватися, достигати кінця, завершити, припинятися

завършвам, приключвам, спирам

скончыцца, завяршацца, загінуць

להסתיים، להיגמר، להפסיק، למות

انتهى، انقطع، ينتهي، يختتم

خاتمه یافتن، به پایان رسیدن، تمام شدن، پایان یافتن، پایان

ختم ہونا، ختم، اختتام

翻訳

活用

endet · endete · hat geendet

現在形

end(e)⁵

endest

endet

過去形

endete

endetest

endete

endet · endete · ist⁴ geendet

現在形

end(e)⁵

endest

endet

過去形

endete

endetest

endete

活用