動詞einspringenの定義

動詞einspringenの定義 (ひびが入る, 代わりに入る): …; Freizeit; jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen; eintreten; aushelfen;… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また： sein · haben · 再帰的>

ein·springen

springt ein · sprang ein (spränge ein) · ist eingesprungen, hat eingesprungen

fill in, substitute, act as a stand-in, cover (for), crack, deputize (for), fill in (for), help out, jump, pick up the slack, pinch-hit (for), pitch in, spell, stand in (for), stand in for, step in, step in for, sub, take place, take up the slack, understudy

/ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən/ · /ˈʃpʁɪŋkt aɪ̯n/ · /ˈʃpʁaŋk aɪ̯n/ · /ˈʃpʁɛŋə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˈʃpʁʊŋən/

[…, Sport] jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen; einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen; eintreten, aushelfen, ersetzen, vertreten

(sich+A, für+A, als)

» Mein Kollege ist für mich eingesprungen , als ich krank war. My colleague filled in for me while I was sick.

意味

a.<ist> jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen, eintreten, ersetzen, in die Bresche springen, vertreten

b.<ist> einen Sprung (im Sinne von Riss) bekommen

z.[Sport] aushelfen, vertreten, supplieren

活用意味

用法

(sich+A, für+A, als)

jemand/etwas springt als ein solches ein
jemand/etwas springt für jemanden ein
jemand/etwas springt für jemanden/etwas ein

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

a.≡ eintreten ≡ ersetzen ≡ vertreten

z.≡ aushelfen ≡ supplieren ≡ vertreten

同義語

例文

Mein Kollege ist für mich eingesprungen , als ich krank war.
My colleague filled in for me while I was sick.

例文

翻訳

fill in, substitute, act as a stand-in, cover (for), crack, deputize (for), fill in (for), help out, ...

заменить, заменять, вступить, появиться трещина

sustituir, intervenir, reemplazar, saltar, substituir

remplacer, craquer, fissure, intervenir, s'improviser, substituer

yerine geçmek, çatlak almak, üstlenmek

substituir, dar uma ajuda, dar uma mão, entrar, fissura, intervir, rachadura

sostituire, intervenire, crepare, rompersi

interveni, se crăpa, se rupe, înlocui

beugrik, helyettesít, repedés

zastąpić, pęknięcie, rozgrzewać przed skokiem, wskoczyć, zastępować

αναλαμβάνω, αντικαθιστώ, σπάσιμο

invallen, overnemen, scheur

zaskočit, nahradit, natrhnout, prasknout

hoppa in, ersätta, få en spricka, rycka in, spricka

erstatte, revne, sprække, træde til

ひびが入る, 代わりに入る, 代役

substituir, esquinçar, intervenir, trencar

astua sisään, halkeama, korvata, rikkoutua

sprek, sprekke, steppe inn, trå til

hautsadura, ordezkatzea, ordezko, pitzadura

puknuti, uskočiti, zameniti

влегување, замена, пукнатина

nadomestiti, poškodovati, prevzeti, razpoka

nahradiť, prasknúť, zaskočiť

preuzeti ulogu, puknuti, zamijeniti

puknuti, uskočiti, zamijeniti

вступити, замінити, зламатися, порватися

встъпвам, замествам, пукнатина

выканаць ролю, замяняць, разрыў

mengganti, retak

nứt, rạn nứt, thay thế

o'rnini egallash, yoriq tushmoq

जगह भरना, जगह लेना, दरार आना, दरार पड़ना

代替, 开裂, 裂开, 顶替

ร้าว, แตกร้าว, แทนที่

금가다, 금이 가다, 대리하다, 대타하다

yerinə keçmək, çatlamaq

ანაცვლა, ბზარი გაუჩნდა

ফাটল ধরা, বদলি নেওয়া

kriset, plasaritet, zëvendësoj

जागा घेणे, तडा जाणे, भेग पडणे

उसको ठाउँ लिनु, चिरा पर्नु, दरार पर्नु

చిట్లడం, పగులు పడటం, భర్తీ చేయడం

aizstāt, ieplaisāt, saplaisāt

ஒருவரின் இடத்தை எடுத்துக் கொள்ளு, பிளவு படுதல்

asendada, lõhenema, pragunema

ճաքել, փոխարինել

cîhê wergirtin, şikîn

לְהִתְקַפֵּץ، להחליף، למלא תפקיד

تصدع، يتدخل، يحل محل

جایگزینی، پریدن

جگہ لینا، درز، متبادل، چھید

...

翻訳

活用

springt ein · sprang ein (spränge ein) · ist eingesprungen

現在形

spring(e)⁵	ein
springst	ein
springt	ein

過去形

sprang	ein
sprangst	ein
sprang	ein

springt ein · sprang ein (spränge ein) · hat eingesprungen

現在形

spring(e)⁵	ein
springst	ein
springt	ein

過去形

sprang	ein
sprangst	ein
sprang	ein

活用