動詞einschmelzenの定義

動詞einschmelzenの定義 (溶かす, 溶け込む): soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert; sich auflösend in etwas verteilen 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · 不規則な · 分離可能な · <また： haben · sein · 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

ein·schmelzen

schmilzt ein · schmolz ein (schmölze ein) · hat eingeschmolzen

fuse, melt down, fuse in, remelt, smelt, smelt down, dissolve, melt

soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert; sich auflösend in etwas verteilen

(対格)

» Es war verboten, Silbermünzen einzuschmelzen . It was forbidden to melt silver coins.

意味

a.<hat> soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert

b.<hat> sich auflösend in etwas verteilen

z.まだ意味が定義されていません。

活用意味

用法

(対格)

受動態が可能

前置詞用法

同義語

まだ同義語が定義されていません。

例文

Es war verboten, Silbermünzen einzuschmelzen .
It was forbidden to melt silver coins.
Im Krieg haben sie viele Glocken eingeschmolzen .
During the war, they melted down a lot of bells.
In beiden Kapiteln gibt es nun keine wörtliche Übereinstimmung mehr mit den Quellen, da Savonarola jetzt alle Traditionen in seine eigene Sprache eingeschmolzen hat.
In both chapters, there is now no longer a literal correspondence with the sources, as Savonarola has now merged all traditions into his own language.

例文

翻訳

fuse, melt down, fuse in, remelt, smelt, smelt down, dissolve, melt

расплавлять, плавить, расплавить, переплавлять, распределяться, растворяться

fundir, refundir, derretir

fondre, refondre, se dissoudre

eritmek, erimek

fundir, derreter

fondere, liquefare, rigettare, fondersi, sciogliersi

topi

felolvadás, olvaszt

przetapiać, przetopić, roztapiać, roztopić, topnieć, przepalać, rozpuszczać się

αναχωνεύω, λιώνω, λιώσιμο

vloeibaar maken, wegsmelten, smelten, oplossen

zatavit, rozplynout se, rozpustit se, tavit

smälta

smelte ind, smelte

溶かす, 溶け込む, 溶融する, 溶解する

fondre, dissoldre

sulattaa, sulaa

smelte

urtu

rastapati se, smanjiti, topiti, topiti se

претопување, растворање

stanjšati, stopiti, topiti

rozpustiť sa, roztopiť

rastopiti se, topiti, topiti se

topiti, rastopiti

переплавляти, розплавлятися

разтопяване, разтопя

плавіць, раствараць

להמיס، להתמוסס

صهر، ذوبان

ذوب کردن، ذوب شدن

پگھلانا، پگھلنا

翻訳

活用

schmilzt ein · schmolz ein (schmölze ein) · hat eingeschmolzen

現在形

schmelz(e)⁵	ein
schmilzt	ein
schmilzt	ein

過去形

schmolz	ein
schmolz(es)⁵t	ein
schmolz	ein

活用