動詞einkeilenの定義

a.zwischen zwei Dingen einklemmen, so dass eine Bewegung kaum noch möglich ist

b.[Arbeit] ein flaches Stück verwenden, um einen Gegenstand in ein Loch fest einzupassen, damit er nicht mehr herausrutschen kann

z.einpferchen, einzwängen, zwängen, keilen

(sich+A, 対格)

受動態が可能

z.≡ einpferchen ≡ einzwängen ≡ keilen ≡ zwängen

• Krankenwagenbesatzungen halten sich immer noch bereit, teilweise eingekeilt von den Übertragungswagen der Fernsehanstalten. 
   Ambulance crews are still on standby, partially wedged in by the transmission vehicles of the television stations.
• Nach dem Lawinenabgang fand man den Bus im Straßengraben, wo er von massiven Gesteinsbrocken eingekeilt worden war. 
   After the avalanche, the bus was found in the ditch, where it had been wedged by massive rock blocks.
• Ich habe das Stuhlbein einfach wieder in die vorhandene Bohrung eingesteckt und es dann dort mit drei kleinen Keilen eingekeilt . 
   I simply inserted the chair leg back into the existing hole and then wedged it there with three small wedges.
• In der Stoßzeit U-Bahnfahren bedeutet, das Risiko einzugehen, von fremden Leuten, die einem sehr nahe kommen, eingekeilt zu werden. 
   Riding the subway during rush hour means taking the risk of being squeezed by strangers who come very close to you.