動詞einhandelnの定義

動詞einhandelnの定義 (交換して得る, 受け取る): etwas bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist; durch Tauschen erwerben; (sich) zuziehen (Krankheit); davontragen; (sich… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また：再帰的 · 受動態>

ein·handeln

handelt ein · handelte ein · hat eingehandelt

exchange, obtain, acquire, bargain, earn, negotiate, swap, trade

/ˈaɪ̯nˌhandl̩n/ · /ˈhandəlt aɪ̯n/ · /ˈhandəltə aɪ̯n/ · /aɪ̯ŋɡəˈhandəlt/

etwas bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist; durch Tauschen erwerben; (sich) zuziehen (Krankheit), davontragen, (sich) holen (Krankheit), erleiden

(sich+A, sich+D, 対格, für+A, gegen+A)

» Was habe ich mir hier nur eingehandelt ? What have I gotten myself into?

意味

a.<sich+A> etwas bekommen, was man so nicht angestrebt hat, weil es eher unangenehm ist

b.durch Tauschen erwerben

z.(sich) zuziehen (Krankheit), davontragen, (sich) holen (Krankheit), erleiden, bekommen (Krankheit), (sich) zuziehen

活用意味

用法

(sich+A, sich+D, 対格, für+A, gegen+A)

jemand/etwas handelt etwas für/gegen etwas ein
jemand/etwas handelt etwas gegen etwas ein

受動態が可能

前置詞用法

同義語

z.≡ davontragen ≡ erleiden ≡ zurückbehalten

同義語

例文

Was habe ich mir hier nur eingehandelt ?
What have I gotten myself into?
Rolf hat sich bei der Streiterei gestern ein anständiges Veilchen eingehandelt .
Rolf got himself a decent black eye in the fight yesterday.
Bei dem Sauwetter hat er sich dann auch noch eine Erkältung eingehandelt .
In this bad weather, he also caught a cold.
Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln .
Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.
Offene Türen einzurennen schließt nicht aus, dass man sich ab und an doch eine Beule einhandelt .
Running into open doors does not exclude the possibility of occasionally getting a bump.

例文

翻訳

exchange, obtain, acquire, bargain, earn, negotiate, swap, trade

выменивать, достать, закупать, заработать, обменом приобретать, покупать, получить, скупать, ...

adquirir, conseguir, intercambiar, obtener

acquérir par échange, attraper, obtenir, recevoir, s'attirer, échanger, échanger contre

elde etmek, kazanmak, takasla edinmek

adquirir por troca, conseguir, obter, receber, trocar

acquisire, barattare, ottenere, ricevere, scambiare

obține ceva neplăcut, obține prin schimb

csere útján megszerez, kényszerűségből, megkapni

nabawić, otrzymać, uzyskać, zamienić na, zdobyć przez wymianę

παίρνω, ανταλλαγή, αποκτώ, τρώω

krijgen, ontvangen, ruilen, verwerven

vyměnit, získat něco nepříjemného, získat výměnou

byta, erhålla genom byte, få något obehagligt, inhandla

bytte, erhverve, få, modtage, tilkøbe sig

交換して得る, 受け取る, 引き受ける

aconseguir, aconseguir per intercanvi, intercanviar, obtenir

hankkia, kaupata, saada, vaihtaa

bytte, erhverve, få, motta

eskuratu, lortu, truke bidez lortu

dobiti nešto, dobiti razmenom

добијам, непријатно, размена

pridobiti nekaj neprijetnega, pridobiti z izmenjavo

získať niečo nepríjemné, získať výmenou

dobiti nešto neugodnog, razmjenom steći

випадково отримати, обміном здобути, отримати

неприятно получаване, разменям

абмяняць, атрымаць, набываць, непажаданае

memperoleh dengan barter, mendapat masalah, menukar untuk memperoleh

gặp rắc rối, đổi chác mà lấy, đổi lấy

ayirboshlab olish, ayirboshlab qo‘lga kiritmoq, muammaga duch kelmoq

बदले में लेना, मुसीबत मोल लेना, विनिमय से प्राप्त करना

以物易物获得, 招惹麻烦, 招致麻烦, 换得

ติดปัญหา, แลกเปลี่ยนเอา, แลกเอา

곤란을 겪다, 교환하여 얻다, 물물교환으로 얻다

barterlə əldə etmək, mübadilə ilə əldə etmək, narahatlığa səbəb olmaq

გაცვლით მიღება, გაცვლით შეძენა, პრობლემებთან გამკლავება

ঝামেলা মাথায় নেওয়া, বদলে পাওয়া, বিনিময়ে পাওয়া

marr me shkëmbim, përfitoj me shkëmbim, tërheq telashe

बदल्यात मिळवणे, मुसीबत भोगणे, विनिमयाने मिळवणे

मुसीबत पर्नु, साटासाटी गरेर प्राप्त गर्नु, साटेर पाउनु

మార్పిడి చేసి పొందడం, మార్పిడి ద్వారా పొందడం, సమస్యలు ఎదుర్కోవడం

iegūt apmaiņā, iegūt maiņas ceļā, nepatīkamas sekas piedzīvot

பரிமாற்றம் செய்து பெறு, பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ளுதல், மாற்றி பெறு

ebamugavusi kogema, vahetades omandama, vahetusega hankima

խնդրի հետ բախվել, փոխանակելով ձեռք բերել, փոխանակմամբ ձեռք բերել

bi guhartinê wergirtin, xwe kêşe berdan

להשיג בהחלפה، לקבל משהו לא רצוי

تحصل على شيء غير مرغوب فيه، مبادلة

تبادل کردن، دریافت ناخواسته

تبادلے کے ذریعے حاصل کرنا، حاصل کرنا

...

翻訳

活用

handelt ein · handelte ein · hat eingehandelt

現在形

hand(e)⁴l(e)⁵	ein
handelst	ein
handelt	ein

過去形

handelte	ein
handeltest	ein
handelte	ein

活用