動詞einflechtenの定義
動詞einflechtenの定義 (編み込む, 編む): etwas einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird; als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört; zusammenw… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
ein·flechten
flicht
ein
·
flocht
ein
(flöchte
ein
) ·
hat eingeflochten
interweave, braid, braid in, insert, interject, interlace, interpose, plait
/ˈaɪ̯nˌflɛçtən/ · /flɪçt ˈaɪ̯n/ · /flɔxt ˈaɪ̯n/ · /flœçtə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌflɔxtən/
etwas einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird; als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört; zusammenweben, einfließen lassen, flechten, bemerken
(対格, in+A)
» Die Stute bekam zur Satteldecke passende, gelbe Bänder in die Mähne eingeflochten
. The mare received yellow ribbons that matched the saddle blanket woven into her mane.
意味
- a.etwas einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird
- b.als Gesprächsbeitrag leisten, obwohl etwas nicht direkt zum Thema gehört
- c.das Haar zusammennehmen und durch einen Zopf ordnen und binden
- z.zusammenweben, einfließen lassen, flechten, bemerken, anmerken, hinzufügen
活用 意味
用法
同義語
例文
- Die Stute bekam zur Satteldecke passende, gelbe Bänder in die Mähne
eingeflochten
.
The mare received yellow ribbons that matched the saddle blanket woven into her mane.
例文
翻訳
- interweave, braid, braid in, insert, interject, interlace, interpose, plait
вплетать, вкрапление, вставка
trenzar, contribuir, entrelazar, entretejer, intercalar, intervenir, involucrar en, trenza
entrelacer, tresser, clisser, einbringen, einfügen
örmek, bükmek, katkı sağlamak, saç örmek
entrelaçar, trançar, beisteuern, einbringen, entrelaçar com, inserir em
intrecciare, einbringen, inserire, intessere, intrecciare qualcosa, intreccio, introdurre
împleti, intercalare, introduce
beemelés, belefonni, beletűzni, fonás, sző, zsinórba kötés
wpleciony, splatać, spleść, wpleść
πλέκω, κοτσίδα, παρεμβολή
bijdragen, in vlechten, inbrengen, invlechten, inweven, tussenvoegen, vlechten
zaplést, vplést, vložit, vmísit, začlenit
fläta in, fläta, infoga, inspränga
flette, indflette
編み込む, 編む, 話題に関係ない発言
entremesclar, incorporar, intercalar, trenar
letittää, lisäkommentti, palmikoida, sivuhuomautus, sulauttaa, yhdistää
flette, flette inn, innflette
iruzkin, sartu, sorostea, txirikordea
uključiti, pletenje, ubaciti, uplesti
вметнување, вплетување, плетка
vpletati, pletenje, vključiti
zapletať, prispieť, vpletiť
pletenje, ubaciti, uključiti, umetnuti, uplesti
uključiti, pletenje, umetnuti, uplesti
вплітати, включати, вплетення, заплітати
вплитане, вмъквам, вплита, плитка
вплітаць, заплятаць, ўнесці ў размову
menjalin, menyela, menyisipkan, merenda rambut
bện tóc, chen lời, chêm vào, tết vào, đan vào
gapga aralashmoq, o'rmoq, soch to'qish, soʻz qistirmoq, to'qimoq
गूँथना, चोटी बनाना, बात जोड़ना, बीच में बोलना
插嘴, 插话, 编入, 编发, 编进
ถักผม, ถักเข้า, ถักเข้าไป, พูดแทรก, สอดแทรก
끼어들다, 땋다, 땋아 넣다, 말을 보태다, 엮다
hörmək, saç örmək, söhbətə qarışmaq, söz qatmaq
ჩარევა, ჩაწნვა
কথা ঢোকানো, কথার মাঝে বলা, গাঁথা, গেঁথে দেওয়া, চুল বেণী করা
gërshetoj, ndërhyj, ndërthur
केस विणणे, गुंफणे, टिप्पणी जोडणे, मध्ये बोलणे
कुरा जोड्नु, गुँथ्नु, चोटी बाँध्नु, बीचमा बोल्नु
అల్లడం, నేయడం, మధ్యలో మాట్లాడటం
iejaukties, iepīt, iestarpināt, pīt matus
இணைத்து பின்னு, சொல்லை செருகுதல், நடுவே பேசுதல், பின்னு, முடியை கட்டுவது
juukseid punuda, põimima, vahele ütlema
հյուսել, ճաղել մազերը, միջամտել, ներհյուսել
peyiv lê zêdekirin, pêçandin, têxistin
השתלבות בשיחה، צמה، שזור
أدخل في الحديث، إدخال، تجديل، جديلة، ذكر
بافتن، بند کردن، درهم بافتن، گفتگو کردن
بُننا، بُنائی، داخل کرنا، شامل کرنا، پھیرنا- ...
翻訳
活用
flicht
ein·
flocht
ein(
flöchte
ein) · hat
eingeflochten
現在形
flecht(e)⁵ | ein |
flich(t)⁵st | ein |
flicht | ein |
過去形
flocht | ein |
flocht(e)⁷st | ein |
flocht | ein |
活用