動詞durchfressenの定義

動詞durchfressenの定義 (ただ食べる, 大量に食べる): sich bei jemandem unentgeltlich satt essen; etwas durchdringen, durch etwas hindurch kommen, beispielsweise durch Fraß von Tieren oder chemisch; durch… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞

durch·fressen

形容詞

durchfressen

動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また：他動詞 · 再帰的 · 受動態>

durch·fressen

frisst durch · fraß durch (fräße durch) · hat durchgefressen

eat through, sponge on others, gorge, devour, feed off, penetrate, permeate

sich bei jemandem unentgeltlich satt essen; etwas durchdringen, durch etwas hindurch kommen, beispielsweise durch Fraß von Tieren oder chemisch; durchfuttern, sich durchfuttern

(sich+A, 対格, durch+A, bei+D)

» Die Chemikalien hatten zum Teil wohl bereits Kanister und Container durchfressen und waren ausgelaufen. The chemicals had partially already eaten through canisters and containers and had leaked.

意味

a.<sich+A> sich bei jemandem unentgeltlich satt essen, sich durchfuttern

b.<訳.> etwas durchdringen, durch etwas hindurch kommen, beispielsweise durch Fraß von Tieren oder chemisch

c.<sich+A> große Mengen von etwas durcharbeiten

durchfuttern

活用意味

用法

(sich+A, 対格, durch+A, bei+D)

jemand/etwas frisst sich bei jemandem durch
jemand/etwas frisst sich durch etwas durch

受動態が可能

前置詞用法

同義語

≡ durchfuttern

同義語

例文

Die Chemikalien hatten zum Teil wohl bereits Kanister und Container durchfressen und waren ausgelaufen.
The chemicals had partially already eaten through canisters and containers and had leaked.
Als armer Student war ich froh, mich bei meiner Oma regelmäßig durchfressen zu können.
As a poor student, I was glad to be able to regularly stuff myself at my grandmother's.
Sollte die Schmelze sich durch den Boden des Reaktorkerns durchfressen , gelangt es in den Sicherheitsbehälter, der den Reaktorkern umgibt.
Should the melt penetrate through the bottom of the reactor core, it will reach the containment vessel that surrounds the reactor core.

例文

翻訳

eat through, sponge on others, gorge, devour, feed off, penetrate, permeate

протачивать, проточить, наедаться за счет кого-то, поглощать, проглатывать, прогрызать, проедать

atravesar royendo, corroer, vivir de gorra, comer a través, comer gratis, consumir, devorar, penetrar, ...

finir par traverser, dévorer, engloutir, percer, se gaver, traverser

yemek, aç kalmak, delmek, sindirmek, tüketmek, ücretsiz doymak

corroer, consumir, devorar, encher-se, fartar-se, penetrar, perfurar

consumare, mangiare a sbafo, aprirsi una strada, bucare rodendo, corrodere, rodere, rodere rodendo, attraversare, ...

consuma, mânca, permeabiliza, se îndopa, străpunge

felfal, ingyenesen jól lakni, átfut, átfúrni, átjárni

przeżerać, pasożytować, przegryzać, przegryźć, przeżreć, wygryzać, wygryźć, nażerać się, ...

διάβρωση, διείσδυση, καταβροχθίζω, καταναλώνω, χορταίνω

doorvreten, stukvreten, zich worstelen door, doorbreken, doordringen, doorwerken, opeten, zich vol eten

prožrat, přežírat se, nacpat se, prokousat, proniknout, prorazit

bearbeta, genomgå, genomtränga, äta igenom, äta sig mätt

nasse, snylte, gennemarbejde, gennembore, gennemtrænge, æde sig mæt

ただ食べる, 大量に食べる, 浸透する, 貫通する, 食べ尽くす

empassar-se, menjar-se, penetrar, travessar

ilmaiseksi syöminen, kulkea läpi, läpäistä, syödä suuria määriä

gjennomgå, gjennomtrenge, spise gjennom, spise seg mett

dozena, iragazi, janari asko, jateko, sartu

proždirati, prehranjivati se besplatno, proći

наедете се бесплатно, појадување, продира, продирање

nažreti se pri nekom, požreti, prežreti, prežvekovati

najesť sa zadarmo, prejesť, prerezať, prerežanie

proždirati, prehranjivati se, proći

proždirati, prehranjivati se besplatno, proždiranje

з'їсти, наїдатися за рахунок когось, пробиватися, проковтнути, проникати

изяждам, наяждам се безплатно, пробивам, прониквам

нажырацца, пранікаць, пранікненне, працаваць з вялікімі колькасцямі

להתמלא בחינם، לחדור، לסיים כמות גדולה، לפרוץ

اختراق، التغذي مجاناً، تناول كميات كبيرة من شيء، نفاذ

بلعیدن، سیر شدن، عبور کردن، نفوذ کردن

کھا جانا، بغیر قیمت کھانا، بہت ساری چیزیں کھانا، نقصان پہنچانا

翻訳

活用

frisst durch · fraß durch (fräße durch) · hat durchgefressen

現在形

fress(e)⁵	durch
frisst	durch
frisst	durch

過去形

fraß	durch
fraß(es)⁵t	durch
fraß	durch

活用