動詞bereitstehenの定義

動詞bereitstehenの定義 (待機する, 準備ができている): sich oder etwas zur Verfügung bereithalten; für eine Verwendung bereitgestellt worden sein; verfügbar gemacht; einsatzbereit; zur Verfügung stehen; in… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な · <また： sein⁹>

bereit·stehen

steht bereit · stand bereit (stünde/stände bereit) · hat bereitgestanden, ist⁹ bereitgestanden

be available, stand by, be ready

sich oder etwas zur Verfügung bereithalten; für eine Verwendung bereitgestellt worden sein; verfügbar gemacht, einsatzbereit, zur Verfügung stehen, in Alarmbereitschaft

(für+A)

意味

a.sich oder etwas zur Verfügung bereithalten, verfügbar gemacht, zur Verfügung stehen

b.für eine Verwendung bereitgestellt worden sein

z.einsatzbereit, in Alarmbereitschaft, parat stehen, (sich) bereithalten, am Start (sein)

活用意味

用法

(für+A)

jemand/etwas steht für etwas bereit
jemand/etwas steht für jemanden/etwas bereit

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

z.≡ einsatzbereit

同義語

翻訳

be available, stand by, be ready

быть готовым, быть наготове, находиться в распоряжении, стоять наготове

estar listo, estar disponible, estar preparado

être prêt, disponible, se tenir prêt, être disponible

hazır olmak, beklemede olmak, el altında olmak, emre hazır olmak, hazır bulunmak, hazırda bulunmak

estar disponível, estar pronto, estar à disposição

essere pronto, essere disponibile, essere disponibile per, essere pronta, star aspettando

fi disponibil, fi pregătit

készen áll

być gotowym, być przygotowanym, być w gotowości, stać do dyspozycji

έτοιμος, είμαι έτοιμος, είμαι διαθέσιμος

klaarstaan, beschikbaar zijn

být k dispozici, být připraven

stå beredd, stå till förfogande, vara tillgänglig, stå klar, stå och vänta, vara beredd, vara redo

stå til rådighed, tilgængelig, være til rådighed

待機する, 準備ができている, 用意される, 用意する

disponible, estar disponible, estar preparat, preparat

valmiina, valmius

være tilgjengelig, stå til disposisjon, være klar

prest

biti na raspolaganju, biti spreman

бити подготвен, бити на располагање

biti na voljo, biti pripravljen

byť k dispozícii, byť pripravený

biti na raspolaganju, biti spreman

бути готовим, бути наготові

на разположение

быць гатовым, быць у распараджэнні

זמין، מוכן

جاهز، موجود

آماده بودن، در دسترس بودن

تیار ہونا، حاضر ہونا، دستیاب ہونا

翻訳

活用

steht bereit · stand bereit (stünde/stände bereit) · hat bereitgestanden

現在形

steh(e)⁵	bereit
stehst	bereit
steht	bereit

過去形

stand	bereit
stand(e)⁷st	bereit
stand	bereit

steht bereit · stand bereit (stünde/stände bereit) · ist⁹ bereitgestanden

現在形

steh(e)⁵	bereit
stehst	bereit
steht	bereit

過去形

stand	bereit
stand(e)⁷st	bereit
stand	bereit

活用