動詞bemäntelnの定義
動詞bemäntelnの定義 (取り繕う, 美化する): Bildung; (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt; beschönigen; schönfärben; als harmlos hi… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
bemänteln
·
bemäntelt
·
hat bemäntelte
bemäntelt
cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish
/bəˈmɛntl̩n/ · /bəˈmɛntəlt/ · /bəˈmɛntəltə/ · /bəˈmɛntəlt/
[Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt; beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen
(sich+A, 対格)
» Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler zu
bemänteln
. We are never short of excuses and pretexts to cover up our mistakes.
意味
- a.[Sprache] (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt, beschönigen, schönfärben, als harmlos hinstellen, kleinreden, positiv darstellen
- z.<また： 訳.> まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
同義語
- a.≡ aufputzen ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ kleinreden ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbergen, ...
同義語
例文
- Es fehlt uns niemals an Vorwand und Scheingründen, um unsere Fehler
zu
bemänteln
.
We are never short of excuses and pretexts to cover up our mistakes.
例文
翻訳
- cloak, cover up, gloss, gloss over, palliate, varnish
обелить, приукрасить
cohonestar, disfrazar, embozar, encubrir, enmascarar, justificar, ocultar, paliar, ...
camoufler, dissimuler, déguiser, farder
gizlemek, örtbas etmek
disfarçar, encobrir
mascherare, ammantare, ammantarsi, camuffare, celare, velare
camufla, masca
elkenyerez, szépít
maskować, przykrywać, ukrywać, ukryć, zamaskować
καλύπτω, παραπλανώ
bewimpelen, maskeren, verhullen
zastřít, zakrýt
dölja, försköna
besmykke, dække over, forklare, skjule
取り繕う, 美化する
camuflar, justificar
kaunistaa, peittää
forklare, innpakke
estali, maskatzea
maskirati, prikrivati
објаснување, покривање
maskirati, prikriti
maskovať, zahaľovať
maskirati, prikrivati
maskirati, prikrivati
маскувати, прикривати
маскирам, прикривам
заслона, падмануць
membenarkan, memoles
biện minh, tô hồng
bo‘yab-ko‘rsatmoq, oqlamoq
जायज़ ठहराना, सफ़ाई देना
粉饰, 美化
กลบเกลื่อน, แก้ตัว
미화하다, 정당화하다
bəzəmək, əsaslandırmaq
გალამაზება, გამართლება
যৌক্তিক করা, সাফাই দেওয়া
arsyetoj, justifikoj
न्याय्य ठरवणे, साखरपेरणी करणे
न्यायोचित ठहराउनु, सफाइ दिनु
న్యాయబద్ధం చేయు, సమర్థించు
attaisnot, piepušķot
சர்க்கரை பூசு, நியாயப்படுத்து
ilustada, põhjendada
արդարացնել, սպիտակեցնել
poşkirin, spîkirin
לטשטש، לייפות
تجميل، تغطية
توجیه کردن، پوشش دادن
پوشیدہ کرنا، چھپانا- ...
翻訳
活用
·bemäntelt
· hatbemäntelte
bemäntelt
現在形
bemänt(e)⁴l(e)⁵ |
bemäntelst |
bemäntelt |
過去形
bemäntelte |
bemänteltest |
bemäntelte |
活用