動詞belegenの定義
動詞belegenの定義 (占める, 付ける): Technik; Regierung; …; den Beweis für etwas erbringen; etwas auf etwas legen; beweisen; bedecken; auferlegen; sich sichern 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
動詞
belegen
形容詞
belegen
belegen
belegt
·
belegte
·
hat belegt
occupy, cover, prove, allocate, document, support, vouch, substantiate, assign, back, back up, belay, constrain, enroll, face, furnish evidence, lay on, overlay, reserve, seize, source, take, take position, use, demonstrate, plate
[Computer, Militär, …] den Beweis für etwas erbringen; etwas auf etwas legen; beweisen, bedecken, auferlegen, sich sichern
(対格, mit+D, durch+A)
» Alle Zimmer sind belegt
. All the rooms are taken.
意味
- a.den Beweis für etwas erbringen, beweisen, dokumentieren
- b.etwas auf etwas legen, bedecken, zudecken, verdecken
- c.etwas mit etwas versehen, auferlegen
- d.einen Platz, Rang einnehmen, sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren
- ...
活用 意味
用法
(対格, mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas belegt
durchetwas -
jemand/etwas belegt
etwas durchetwas -
jemand/etwas belegt
etwas mitetwas -
jemand/etwas belegt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas belegt
jemanden/etwas mitetwas
...
受動態が可能
前置詞 用法
同義語
- a.≡ beweisen ≡ dokumentieren
- b.≡ bedecken ≡ verdecken ≡ zudecken
- c.≡ auferlegen
- d.≡ besetzen ≡ einschreiben ≡ reservieren
- ...
同義語
例文
- Alle Zimmer sind
belegt
.
All the rooms are taken.
- Ich
belege
einen Platz.
I take a place.
- Wir
belegen
ein Brötchen.
We are topping a roll.
- Der Platz ist nicht
belegt
.
This seat isn't taken.
- Alle guten Plätze waren bereits
belegt
.
All the good seats were already taken.
- Er hat seine Behauptung nicht
belegt
.
He has not substantiated his claim.
- Er
belegte
leider nur den vierten Platz.
He unfortunately only took fourth place.
- Seit einiger Zeit ist das Altenheim vollständig
belegt
.
The nursing home has been fully occupied for some time.
- Ein Vergehen wird mit hoher Strafe
belegt
.
An offense is punished with a high penalty.
- Er hat einen Kochkurs in der Volkshochschule
belegt
.
He took a cooking course at the community college.
例文
翻訳
- occupy, cover, prove, allocate, document, support, take, vouch, ...
покрывать, занимать, делать, доказывать, записаться, наложить, покрыть, проходить, ...
probar, ocupar, cargar, cubrir, demostrar, documentar, gravar, inscribirse, ...
prouver, occuper, réserver, accaparer, attester, authentifier, briqueter, faire preuve de, ...
kanıtlamak, kaplamak, bir şeyi koymak, donatmak, döşemek, ispat etmek, işgal etmek, yer kaplamak, ...
cobrir, comprovar, ocupar, provar, conquistar, documentar, inscrever-se em, matricular-se em, ...
dimostrare, occupare, provare, ricoprire, riservare, conquistare, coprire, documentare, ...
acoperi, demonstra, așeza, echipa, ocupă, poziție, pune
helyez, fektet, adatol, alátámaszt, befed, elfoglal, felvesz, foglal, ...
udowodnić, udokumentować, zajmować, dokumentować, nakładać na, nałożyć, obkładać, obłożyć, ...
καταλαμβάνω, αποδεικνύω, βάζω, εγγράφομαι σε, πιάνω, στρώνω, τεκμηριώνω, καλύπτω, ...
bedekken, bewijzen, bezetten, aantonen, beleggen, documenteren, leggen op, opleggen, ...
dokládat, dokládatložit, doložit, obkládat, obkládatložit, obložit, obsazovat, obsazovatsadit, ...
belägga, bevisa, lägga på, reservera, styrka, ta upp, täcka med, lägga, ...
belægge, bevise, godtgøre, indtegne sig til, lægge på, optage, besætte, indtage, ...
占める, 付ける, 位置を取る, 置く, 装飾する, 証明する, 載せる
assignar, col·locar, demostrar, ocupar, posar, prendre, proporcionar, provar
todistaa, varata, ilmoittautua, päällystää, asettaa, liittää, ottaa paikka, peittää, ...
dokumentere, melde seg på, registrere seg, reservere, sikre seg, ta pålegg på, bevise, innta, ...
egiaztatu, estali, frogatu, hornitu, ipini, jarri, leku, postu
pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mesto, zauzeti rang
доказ, земање место, земање ранк, опремам, покривам, покривање, полагање
pokriti, dokazati, naložiti, opremiti, zasedati, zasedba
dokázať, obsadiť, označiť, položiť, priradiť, zaujať
pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mjesto, zauzeti rang
pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mjesto, zauzeti rang
доводити, займати, покривати, аргументувати, доказувати, забезпечувати, займати місце, означати
покривам, доказателство, заемам място, заето място, осигурявам, поставям
абсталёўваць, даказваць, забяспечваць, займаць, заняць, заслужыць, класці
לְהַנִיחַ، להוכיח، לכסות، לצייד، מדרגה، תופס מקום
حجز، أثبت، احتل، سجل اسمه ل، غطى، فرش، أثبت - برهن، إثبات، ...
اثبات کردن، پوشاندن، استناد کردن، جا گرفتن، اشغال کردن، قرار دادن، نفر اول شدن، پوشش دادن
ثابت کرنا، رکھنا، سجاوٹ کرنا، مقام، پوزیشن، پوشش دینا، ڈالنا
翻訳