動詞bejammernの定義

動詞bejammernの定義 (嘆く, 悲しむ): wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert; beklagen; heulen; trauern (um) (über); betrauern; wehklagen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離できない · <また: 受動態>
bejammern

bejammert · bejammerte · hat bejammert

英語 lament, bemoan, grieve, mourn

/bəˈjaːmɐʁn/ · /bəˈjaːmɐʁt/ · /bəˈjaːmɐʁtə/ · /bəˈjaːmɐʁt/

wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert; beklagen, heulen, trauern (um) (über), betrauern, wehklagen

(対格)

» Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 英語 How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.

意味

a.wortreich, ausdauernd, wehleidig über etwas klagen, das man sehr bedauert, beklagen, heulen, trauern (um) (über), betrauern, wehklagen
z.<また: 訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ barmen ≡ beklagen ≡ betrauern ≡ beweinen ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen, ...

同義語

例文

  • Wie oft wird der Mangel bejammert und gefordert, dass die Kinder sich der deutschen Leitkultur unterzuordnen hätten. 
    英語 How often is the deficiency lamented and demanded that the children should subordinate themselves to the German leading culture.
  • Hans bejammert seit Wochen den Tod seines geliebten Dackels. 
    英語 Hans has been lamenting the death of his beloved dachshund for weeks.

例文

翻訳

英語 lament, bemoan, grieve, mourn
ロシア語 жаловаться, оплакивать
スペイン語 lamentar, deplorar, quejarse
フランス語 déplorer, pleurer, se lamenter sur
トルコ語 ağlamak, sızlanmak, yas tutmak
ポルトガル語 lamentar, queixar-se
イタリア語 compiangere, deplorare, lamentare, piangere, recriminare su
ルーマニア語 plânge, se plânge
ハンガリー語 panaszkodni, sajnálni
ポーランド語 biadolić na, lamentować, lamentować nad, żałować
ギリシャ語 θρηνώ
オランダ語 beklagen, bejammeren, betreuren, jammeren
チェコ語 litovat, naříkat
スウェーデン語 klaga, sörja
デンマーク語 beklage, begræde, sørge over
日本語 嘆く, 悲しむ
カタルーニャ語 lamentar, plorar
フィンランド語 surkutella, valittaa
ノルウェー語 klage, sørge
バスク語 kexkatu, miseriarazi
セルビア語 tugovati, žaliti
マケドニア語 жалење, плач
スロベニア語 obžalovati, žalovati
スロバキア語 ľutovať, žialiť
ボスニア語 tugovati, žaliti
クロアチア語 tugovati, žaliti
ウクライナ語 оплакувати, скаржитися
ブルガリア語 жаля, оплаквам
ベラルーシ語 пакутаваць, скардзіцца
インドネシア語 mengeluhkan, meratapi
ベトナム語 than khóc, than thở
ウズベク語 afsuslanmoq, yig'lamoq
ヒンディー語 कराहना, शोक मनाना
中国語 哀叹, 痛惜
タイ語 คร่ำครวญ, ร่ำไห้
韓国語 애통해하다, 한탄하다
アゼルバイジャン語 ağlamaq, kədərli olmaq
ジョージア語 გლოვება, დარდის გამოხატვა
ベンガル語 আহাজারা করা, বিলাপ করা
アルバニア語 mallkohen, mallësohem
マラーティー語 कराहणे, विलाप करणे
ネパール語 कराह्नु, शोक मान्नु
テルグ語 విలాపించడం
ラトビア語 apraudēt, bēdāties
タミル語 விலாபனம், விலாபம் காட்டுவது
エストニア語 leinama
アルメニア語 ափսոսել
クルド語 qes kirin, şikâyet etmek
ヘブライ語לְהִתְאַבֵּל، לְהִתְעַצֵּב
アラビア語ندم، يأس
ペルシア語شکایت کردن، ناله کردن
ウルドゥー語افسوس کرنا، شکایت کرنا
...

翻訳

活用

bejammert · bejammerte · hat bejammert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 451260

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: bejammern