動詞baggernの定義

動詞baggernの定義 (掘削する, アプローチ): …; Freizeit; etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen; mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben; ausheben; anbaggern; graben; anmachen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · <また: 他動詞 · 自動詞 · 受動態>
baggern

baggert · baggerte · hat gebaggert

英語 dig, excavate, flirt, scoop, bump, cut by machine, cut down mechanically, cut mechanically, dig by machine, dig mechanically, dredge, excavate by machine, excavate mechanically, forearm pass, hit on, shark

/ˈbaːɡɐn/ · /ˈbaːɡɐt/ · /ˈbaːɡɐtə/ · /ɡəˈbaɡɐt/

[…, Sport] etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen; mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben; ausheben, anbaggern, graben, anmachen

(対格)

» Wir baggern , damit die Fahrrinne die nötige Tiefe behält. 英語 We dredge so that the fairway maintains the necessary depth.

意味

a.<訳.> etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen, ausheben
b.<自動詞> mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben, ausheben
c.<訳.> [Sport] mit beiden lang gestreckten Armen, wobei die Hände zur Doppelfaust verbunden sind, einen anfliegenden Ball von der Fläche, die mit beiden Unterarmen gebildet wird, in die gewünschte Richtung lenken
d.<自動詞> offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen, anbaggern, anmachen, flirten
...

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ ausheben
b.≡ ausheben
d.≡ anbaggern ≡ anmachen ≡ flirten
z.≡ ausheben ≡ graben

同義語

例文

  • Wir baggern , damit die Fahrrinne die nötige Tiefe behält. 
    英語 We dredge so that the fairway maintains the necessary depth.
  • Zu diesem Zweck muss man einen Graben oder Kanal baggern . 
    英語 For this purpose, one must dig a ditch or canal.
  • Nun wirft der Trainer den Ball, ein Spieler von der Grundlinie nimmt den Ball an und baggert ihn zum Mitspieler, welcher am Netz steht. 
    英語 Now the coach throws the ball, a player from the baseline receives the ball and digs it to the teammate who is at the net.
  • Du baggerst und ich fahre den Aushub weg. 
    英語 You dig and I take away the excavation.

例文

翻訳

英語 dig, excavate, flirt, scoop, bump, cut by machine, cut down mechanically, cut mechanically, ...
ロシア語 копать, баггер, выкапывать, выкопать, кадрить, пасовать, передавать, рыть, ...
スペイン語 excavar, cavar, coquetear, dirigir, dragar, excavación, flirtear, golpear, ...
フランス語 creuser, excaver, draguer, diriger, flirter, frapper
トルコ語 kazmak, flört etmek, ilgi göstermek, işlemek, topa vurmak, toprak kazma, vuruş yapmak
ポルトガル語 escavar, dar uma manchete, bater, cavar, dar manchete, dragar, excavar, flertar, ...
イタリア語 dragare, scavare, colpire, corteggiare, eseguire scavi, flirtare, lavorare con un escavatore
ルーマニア語 excava, agăța, flirta, lovit, pătrundere
ハンガリー語 ásni, bányászni, flörtölni, földet ásni, labdázás, udvarolni, ütés
ポーランド語 kopać, harować, kopanie, kopać koparką, obsługiwać koparkę, odbijać sposobem dolnym, odbić sposobem dolnym, podrywać, ...
ギリシャ語 εκσκαφή, ερωτοτροπώ, σκάβω, φλερτάρω, χτύπημα
オランダ語 graven, uitgraven, aanpappen, afslagen, baggeren, flirten, modderen, onderhands slaan, ...
チェコ語 bagrovat, bagrování, balit, dvořit se, kopat, kopání, přehazovat, vybagrovat
スウェーデン語 gräva, gräva upp, bygga, flirta, muddra, schakta ur, slå
デンマーク語 grave, flirte, opgrave, opmudre, slå
日本語 掘削する, アプローチ, バッガー, 土を掘る, 掘る, 誘惑
カタルーニャ語 excavar, cavar, colpejar, dragar, excavació, flirtejar, rematar, seduir, ...
フィンランド語 kaivaa, flirttailla, iskeä, lyödä, palloa lyödä, ruopata, työskennellä kaivurilla
ノルウェー語 grave, flørte, slå, vise interesse
バスク語 bageratu, baldosa, gertu egon, irrikatu, lurraren azpian lan egitea
セルビア語 iskopavati, kopati, flertovati, udaranje, udvarati se
マケドニア語 копање, забавување, заводење, изработка, удар
スロベニア語 izkopavati, kopati, flirtati, udarec, zabavati
スロバキア語 bagrovanie, bagrovať, balenie, dvorenie, kopanie, odrážať, smerovať, vykopať
ボスニア語 kopati, flertovati, iskopati, iskopavati, udaranje, udvarati se
クロアチア語 iskopavati, kopati, flertovanje, udaranje, zavođenje
ウクライナ語 викопувати, копати, багерувати, залицятися, флірт
ブルガリア語 изкопавам, изкопаване, копаене, копая, свързване, удар с двете ръце, флирт
ベラルーシ語 багер, выкапаць, вырабляць, капаць, флірт
インドネシア語 menggali, mengeruk, menggali bola, menggoda
ベトナム語 đào, nạo vét, tán tỉnh, đào bóng
ウズベク語 dig, ekskavatsiya qilish, flirt qilish, kovlamoq, qazmoq
ヒンディー語 खुदाई करना, खोदना, छेड़ना, डिग, फ्लर्ट करना
中国語 挖掘, 垫球, 救球, 疏浚, 调情
タイ語 ขุด, ขุดลอก, จีบ, ดิก
韓国語 굴착하다, 구애하다, 디그, 준설하다, 추파를 던지다
アゼルバイジャン語 qazmaq, dig, ekskavasiya etmək, flört etmək
ジョージア語 გათხრა, დიგი, ექსკავატორით ამოთხრა, თხრა, ფლირტირება
ベンガル語 খনন করা, ডিগ, ড্রেজিং করা, ফ্লার্ট করা
アルバニア語 gërmoj, dig, flirtoj
マラーティー語 खणणे, खोदणे, छेडणे, डिग, फ्लर्ट करणे
ネパール語 खन्नु, खुदाइ गर्नु, डिग, फ्लर्ट गर्नु
テルグ語 డిగ్, తవ్వడం, తవ్వు, ఫ్లర్ట్ చేయడం
ラトビア語 bagarēt, digs, ekskavēt, flirtēt, izrakt
タミル語 அகழுதல், எக்ஸ்கவேட்டரால் தோண்டு, எக்ஸ்கவேட்டர் இயக்கு, டிக்
エストニア語 kaevama, dig, flirtima, süvendama
アルメニア語 դիգ, էքսկավատոր վարել, էքսկավատորով փորել, փորել, ֆլիրտ անել
クルド語 dîg, flirt kirin, kofkirin, qazmak
ヘブライ語לחפור، חיזור، לכדרר
アラビア語حفر، إزالة التربة، تحرش، جرف، ضرب الكرة، طهر
ペルシア語حفاری، ضربه زدن، علاقه جنسی
ウルドゥー語بگھڑنا، بیکہو سے کام کرنا، دلچسپی، چاہت، کھدائی کرنا، کھودنا، ہاتھوں سے مارنا، ہاتھوں سے کھیلنا
...

翻訳

活用

baggert · baggerte · hat gebaggert

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 117037, 117037, 117037, 117037

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: baggern