動詞auslesenの定義

a.<訳.> etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen

b.<訳.> jemanden oder etwas unter mehreren auswählen

c.<訳.> [Computer] Daten, Informationen von einem Speichermedium abrufen

d.<また： 訳., 対格> zu Ende lesen

...

(対格)

受動態が可能

z.≡ abfragen ≡ abgreifen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen, ...

• Ich habe das Buch ausgelesen . 
   I've finished reading the book.
• Hat sie das Buch schon ausgelesen ? 
   Has she finished the book yet?
• Ich kann das dicke Buch nicht in einer Woche auslesen . 
   I can’t finish the thick book in a week.
• Hast du diesen Roman ausgelesen ? 
   Have you finished reading this novel?
• Ich habe dieses Buch nicht ausgelesen . 
   I have not finished reading this book.
• Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben. 
   I'll finish reading this novel soon.
• Die Messwerte lassen sich über die serielle Schnittstelle auslesen . 
   The measurement values can be read via the serial interface.
• Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen . 
   It took me five hours to read through this book.
• Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen ? 
   When do you want to start reading these USB sticks?
• Lass mich noch kurz auslesen , dann komme ich mit. 
   Let me read out briefly, then I'll come with.