動詞ausfließenの定義

動詞ausfließenの定義 (流出する, 流れ出る): Grundlagen; herausfließen; sich rinnend aus etwas herausbewegen; (sich) leeren; auslaufen; absickern; austreten (Flüssigkeit) 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

aus·fließen

fließt aus · floss aus (flösse aus) · ist ausgeflossen

flow out, discharge, issue, outflow, leak out

[Grundlagen] herausfließen; sich rinnend aus etwas herausbewegen; (sich) leeren, auslaufen, absickern, austreten (Flüssigkeit)

(aus+D)

» Durch die Bodenöffnung kann das glühende Eisen ausfließen . Through the floor opening, the glowing iron can flow out.

意味

a.[Grundlagen] sich rinnend aus etwas herausbewegen

z.herausfließen, (sich) leeren, auslaufen, absickern, austreten (Flüssigkeit), versiegen

活用意味

用法

(aus+D)

jemand/etwas fließt aus etwas aus
jemand/etwas fließt aus jemandem/etwas aus

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

z.≡ heraussickern ≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ herausfließen ≡ herauslaufen ≡ versickern, ...

同義語

例文

Durch die Bodenöffnung kann das glühende Eisen ausfließen .
Through the floor opening, the glowing iron can flow out.
Es war eine tiefe Armwunde, aus der noch immer Blut ausfloss .
It was a deep arm wound, from which blood was still flowing.
Nun öffnet man den seitlichen Hahn, worauf aus dem Apparat so lange Kochsalzlösung ausfließt , bis der Druck im Innern des Apparats dem äußeren Luftdruck angeglichen ist.
Now the side tap is opened, whereupon saline solution flows out of the apparatus until the pressure inside the apparatus is equalized with the external air pressure.

例文

翻訳

flow out, discharge, issue, outflow, leak out

выливаться, вытекать, вытечь, вылиться, стекать, стечь, утекать, утечь, ...

derramarse, emanar de, extravasarse, fluir, salir

couler, fuir, émaner, s'échapper, s'écouler

akıp gitmek, akmak, sızmak

derramar-se, esvaziar-se, vazar, escorrer, fluir

fuoriuscire, scorrere fuori, svuotarsi, fluire, sgorgare

curge

kiáramlás, kiömlés

wyciekać, wypływać

εκρέω, φεύγω, χύνομαι, ρέω

uitstromen, leeglopen, uitlopen, uitvloeien, wegvloeien, afstromen

vytékat, vytékattéct, odtékat

rinna ut, flyta ut

flyde ud

流出する, 流れ出る, 漏れ出る

fluir, sorgir

valua, virrata

renne ut

irristatu, irristatzea

iscuriti, izliti se

изливам

iztekati

vytekať

iscuriti, izlijevati se

виливатися, вистікати

изтича

выцякаць

לזלוג، לזרום

تدفق، تسرب، انسياب

جاری شدن

باہر بہنا، نکلنا

翻訳

活用

fließt aus · floss aus (flösse aus) · ist ausgeflossen

現在形

fließ(e)⁵	aus
fließt	aus
fließt	aus

過去形

floss	aus
floss(es)⁵t	aus
floss	aus

活用