動詞aufsaugenの定義

動詞aufsaugenの定義 (吸い取る, 吸い込む): ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann de… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また：規則的な · 受動態>

auf·saugen

saugt auf · saugte auf, sog auf (söge auf) · hat aufgesaugt, hat aufgesogen

absorb, soak up, sponge up, suck, suck up, aspirate, drink in, imbibe, resorb, sponge, suck in

ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt; als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen); absorbieren, aufnehmen, übernehmen, resorbieren

(対格)

» Der flauschige Teppich hat den verschütteten Wein vollständig aufgesogen . The fluffy carpet has completely absorbed the spilled wine.

意味

a.<規.> <また：不規則⁷> ein Objekt in den Mund, die Mundöffnung aufnehmen, indem im Mundinneren ein Unterdruck erzeugt wird, der das Objekt ansaugt, zu sich zieht und dann dem Körper vereinnahmt

b.<規.> <また：不規則⁷> als Staubsauger in sich hinein, in einen Auffangbeutel, aufnehmen (saugen), mit dem Staubsauger von seinem aktuellen Ort entfernen

c.<規.> <また：不規則⁷> als saugfähiges Medium, z. B. als Schwamm, eine Flüssigkeit aufnehmen, absorbieren

z.absorbieren, aufnehmen, übernehmen, resorbieren, rezipieren, einsaugen

活用意味

用法

(対格)

受動態が可能

前置詞用法

同義語

c.≡ absorbieren

z.≡ absorbieren ≡ annehmen ≡ aufnehmen ≡ einnehmen ≡ einsaugen ≡ resorbieren ≡ rezipieren ≡ wahrnehmen ≡ übernehmen

同義語

例文

Der flauschige Teppich hat den verschütteten Wein vollständig aufgesogen .
The fluffy carpet has completely absorbed the spilled wine.

例文

翻訳

absorb, soak up, sponge up, suck, suck up, aspirate, drink in, imbibe, ...

впитывать, всасывать, абсорбировать, всосать, поглощать, впитать, засасывать, засосать, ...

absorber, succionar, aspirar, chupar, sorber, embeber, empapar

absorber, aspirer, éponger, boire, pomper, résorber, sucer

emmek, içine çekmek, süpürmek, sıvı emmek, sıvı çekmek, çekmek

absorver, aspirar, chupar, sorver, sugar

assorbire, aspirare, succhiare, fagocitare, imbeversi, incorporare, risucchiare, assorbente

absorbi, aspira, suge, scoate, înghiți

felszív, beszív, porszívózni

pochłaniać, pochłonić, pochłonąć, wchłaniać, wciągać, absorbowanie, sączenie

απορροφώ, αναρρόφηση, ρουφήξιμο

opzuigen, absorberen, opnemen, afzuigen, saugen, zuigen

nasávat, nasávatsát, pohlcovat, pohlcovathltit, vsáknout, absorbovat, nasát, vysát

suga upp, absorbera, suga, suga in

opsuge, suge

吸い取る, 吸い込む, 吸収する, 吸引する

absorbir, sucar, sugar

imeä, imeminen, imurointi

suge, absorbere, oppsuge, suge opp

xurgatu

upiti, usisati, apsorbovati, upijati

всосување, впива, всосам, вшмукувам, вшмукување

sesati, vpiti, absorbirati

nasávať, vysávať, absorbovať, vťahovať

upiti, usisati, apsorbovati, upijati

upiti, usisati, upijanje, upijati

вбирати, всмоктувати, всмоктування, втягувати, поглинати

всмуквам, всмукване, абсорбирам, абсорбиране, изсмуквам

впітванне, впітваць, всасаць, всасванне, всмоктваць, высмоктваць, паглынаць

לספוג، לשאוב، ספוג، ספיגה

امتص، امتصاص

جذب کردن، مکیدن، مکش، آب‌کشیدن

جذب کرنا، سکڑنا، چوسنا، سوسنا

翻訳

活用

saugt auf · saugte auf · hat aufgesaugt

現在形

saug(e)⁵	auf
saugst	auf
saugt	auf

過去形

saugte	auf
saugtest	auf
saugte	auf

saugt auf · sog auf (söge auf) · hat aufgesogen

現在形

saug(e)⁵	auf
saugst	auf
saugt	auf

過去形

sog	auf
sogst	auf
sog	auf

活用