動詞aufdeckenの定義

動詞aufdeckenの定義 (あける, めくる): Freizeit; eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett); einen Tisch oder eine Tafel decken; ermitteln; auspacken; enthüllen; in Erfahrung bringen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

A2 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また: 他動詞 · 自動詞 · 再帰的 · 受動態>
auf·decken

deckt auf · deckte auf · hat aufgedeckt

英語 reveal, uncover, detect, bring out, clarify, debunk, disclose, discover, expose, kick back the blanket, lay bare, lay open, lay the table, remove the shelf, set the table, show, show up, sniff out, strip, undrape, unearth, unhide, unveil

[Spiele] eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett); einen Tisch oder eine Tafel decken; ermitteln, auspacken, enthüllen, in Erfahrung bringen

(sich+A, 対格)

» Er hat das Geheimnis aufgedeckt . 英語 He has uncovered the secret.

意味

a.<訳.> eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)
b.einen Tisch oder eine Tafel decken
c.[Spiele] allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
d.<訳.> aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
...

活用 意味

用法

(sich+A, 対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Er hat das Geheimnis aufgedeckt . 
    英語 He has uncovered the secret.
  • Ich drohte sein Geheimnis aufzudecken . 
    英語 I threatened to reveal his secret.
  • Ich habe endlich die Wahrheit aufgedeckt . 
    英語 I have finally uncovered the truth.
  • Tom drohte damit, die ganze Sache aufzudecken . 
    英語 Tom threatened to expose the whole thing.
  • Das haben die Reporterinnen aufgedeckt . 
    英語 The reporters uncovered this.
  • Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf . 
    英語 He exposed corruption in the city government.
  • Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt . 
    英語 The conspiracy was soon uncovered.
  • Nach dem Regierungswechsel wurden zahlreiche Skandale aufgedeckt . 
    英語 After the change of government, numerous scandals were uncovered.
  • Die Archäologie deckt die Geheimnisse der Vergangenheit auf . 
    英語 Archeology reveals the secrets of the past.
  • Just dieses Positivum deckt einen Makel auf . 
    英語 Just this positive aspect reveals a flaw.

例文

翻訳

英語 reveal, uncover, detect, bring out, clarify, debunk, disclose, discover, ...
ロシア語 раскрывать, накрывать, обнаруживать, вскрывать, вскрыть, выяснять, доискаться, доискиваться, ...
スペイン語 descubrir, revelar, destapar, abrir, cubrir, destaparse, desvelar, exponer, ...
フランス語 découvrir, dévoiler, révéler, déceler, démasquer, déborder, défaire, détecter, ...
トルコ語 açığa çıkarmak, açmak, göstermek, kapağını kaldırmak, meydana çıkarmak, ortaya koymak, sofra kurmak, örtüyü kaldırmak
ポルトガル語 revelar, descobrir, cobrir, destapar-se, esclarecer, mostrar, preparar, pôr a mesa, ...
イタリア語 scoprire, rivelare, apparecchiare, scoperchiare, chiarire, fare luce su, mettere in tavola, portare in tavola, ...
ルーマニア語 descoperi, dezvălui, arăta, așeza, clarifica, dezgoli
ハンガリー語 felderít, felfed, felfedni, felterít, feltár, leleplez, kiderít, kitakar, ...
ポーランド語 odkrywać, odsłonić, ujawniać, nakrywać, nakrywać do stołu, nakryć do stołu, odkryć, wyjaśniać, ...
ギリシャ語 αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, ανοίγω, αποκάλυψη, δείχνω, διευκρινίζω, εμφάνιση, στρώνω
オランダ語 onthullen, openbaren, afdekken, blootleggen, dekken, laten zien, ontdekken, openleggen, ...
チェコ語 odhalit, odkrýt, prostřít, objasnit, odhalovat, odkrývat, odkrývatkrýt, prostírat, ...
スウェーデン語 avslöja, avtäcka, breda över, duka, dukning, klargöra, lägga på, ta av täcket, ...
デンマーク語 afsløre, afdække, afsløring, blotte, dække, lægge på bordet, opklare, vise kort
日本語 あける, めくる, カードを見せる, テーブルをセットする, テーブルを整える, 明らかにする, 暴く, 暴露する, ...
カタルーニャ語 destapar, descobrir, revelar, esclarir
フィンランド語 paljastaa, kattaa, nostaa, näyttää kortit, selvittää, kattaa päälle
ノルウェー語 avdekke, avsløre, dekke
バスク語 azaldu, argitu, estalki, mahai bat prestatu, txartelak erakutsi
セルビア語 otkriti, postaviti, razjasniti, razotkriti, skloniti pokrivač
マケドニア語 откривање, открива, покривање, разоткрива
スロベニア語 razkriti, odkriti, pokriti, razjasniti
スロバキア語 odkryť, objasniť, odhaliť, prestierať, vyjasniť
ボスニア語 otkriti, razotkriti, postaviti, razjasniti
クロアチア語 otkriti, postaviti, razjasniti, razotkriti, skloniti pokrivač
ウクライナ語 висвітлити, виявити, відкривати, знімати покривало, накривати, показати карти, розкривати, розкрити
ブルガリア語 разкривам, изяснявам, откривам, показвам, покривам
ベラルーシ語 адкрыць, выяўленне, зняць, накрываць, паказаць карты, разаблачэнне
ヘブライ語לגלות، לחשוף، חשיפה، לכסות، לערוך
アラビア語كشف، أعد المائدة، تغطية، توضيح
ペルシア語آشکار کردن، افشا کردن، روشن کردن، فاش کردن، پوشش برداشتن، چیدن
ウルドゥー語کھولنا، انکشاف کرنا، ظاہر کرنا، چادر ہٹانا، ڈھانپنا، کارتیں دکھانا

翻訳

活用

deckt auf · deckte auf · hat aufgedeckt

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: aufdecken

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 45854, 45854, 45854, 45854