動詞aufbrezelnの定義

動詞aufbrezelnの定義 (華やかにする, 飾る): sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern; verzieren; aufgedunsen; (sich) schick machen; aufhübschen 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 再帰的
auf·brezeln, sich

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

英語 sex up, dress up, fancy up, preen

sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufdonnern, verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, aufhübschen

sich, (sich+A)

意味

a.<また: sich+A> sich oder jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen, herrichten
z.verzieren, aufgedunsen, (sich) schick machen, zieren, (sich) schön machen, aufputzen

活用 意味

用法

sich, (sich+A)

受動態は使えません


前置詞 用法

同義語

翻訳

英語 sex up, dress up, fancy up, preen
ロシア語 наряжать, приукрашивать
スペイン語 emperifollarse, engalanarse, maquearse, adornar, embellecer
フランス語 se bichonner, se pomponner, mettre en valeur, préparer
トルコ語 gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak
ポルトガル語 arrumar, embelezar, preparar
イタリア語 farsi bello, mettersi in ghingheri, mettersi in tiro, abbellire, mettere in mostra
ルーマニア語 se aranja, se pregăti
ハンガリー語 feldíszít, felkészít, kibővít
ポーランド語 odstawiś się, ubrać się odświetnie, przygotować, upiększyć
ギリシャ語 διακοσμημένος, στολισμένος
オランダ語 opkalefateren, opknappen, optutten, zich optutten, opmaken, opstylen
チェコ語 našperkovat, vystrojit
スウェーデン語 göra sig fin, piffa upp sig, spöka ut, piffa, stylisera
デンマーク語 pynte
日本語 華やかにする, 飾る
カタルーニャ語 decorar, embellir
フィンランド語 koristella, laittaa kuntoon
ノルウェー語 pynte, styre
バスク語 apaindu, dotoretu
セルビア語 srediti, ukrasiti
マケドニア語 дотерување, поправка
スロベニア語 okrasiti, pripraviti
スロバキア語 vylepšenie, vystajlovanie
ボスニア語 dotjerati, srediti
クロアチア語 dotjerati, srediti
ウクライナ語 приваблювати, прикрашати
ブルガリア語 изискан, привлекателен
ベラルーシ語 прывабліваць, прыгожа ўпрыгожваць
ヘブライ語להתייפות، להתפאר
アラビア語تحسين، تزيين
ペルシア語آراستن، زیبا کردن
ウルドゥー語خوبصورت کرنا، دلکش بنانا

翻訳

活用

brezelt auf · brezelte auf · hat aufgebrezelt

活用
 

コメント



ログイン

⁴ めったに使われない ⁵ 口語でのみ使用

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: aufbrezeln

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 20711