動詞andenkenの定義

動詞andenkenの定義 (考え始める, 驚きの表現): über eine Sache nachzudenken beginnen; Ausdruck der Verwunderung; erwägen; da schaust her!; in Betracht ziehen; schau schau! 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

動詞
an·denken
名詞
Andenken, das
C2 · 動詞 · haben · 不規則な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 自動詞 · 受動態>
an·denken

denkt an · dachte an (dächte an) · hat angedacht

英語 contemplate, think about

über eine Sache nachzudenken beginnen; Ausdruck der Verwunderung; erwägen, da schaust her!, in Betracht ziehen, schau schau!

(対格)

» Es ist ziemlich schwer, gegen Gefühle anzudenken . 英語 It is quite hard to think against feelings.

意味

a.<訳.> über eine Sache nachzudenken beginnen, erwägen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen
b.<自動詞> Ausdruck der Verwunderung, da schaust her!, schau schau!, hört hört!
z.<訳.> まだ意味が定義されていません。

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

例文

  • Es ist ziemlich schwer, gegen Gefühle anzudenken . 
    英語 It is quite hard to think against feelings.
  • An diesem Schnitt kann man sehen, wie die Führung der Rohrleitungen angedacht ist. 
    英語 In this section, one can see how the guidance of the pipelines is intended.
  • Angedacht wurde, die Sittenwidrigkeit bestimmter Löhne gesetzlich zu regeln. 
    英語 It was proposed to legally regulate the illegality of certain wages.
  • Denn gerade Zeiten wie diese könnte man nutzen, Neues anzudenken . 
    英語 For times like these could be used to think of something new.
  • Haben Sie Maßnahmen angedacht mit denen das Projekt doch noch fristgerecht fertiggestellt werden kann. 
    英語 Have you considered measures with which the project can still be completed on time?

例文

翻訳

英語 contemplate, think about
ロシア語 думать, восхищение, размышлять, удивление
スペイン語 abordar, asombro, considerar, reflexionar, sorpresa
フランス語 penser à, surprise, étonnement
トルコ語 düşünmek, düşlemek, hatırlamak, hayret, şaşırma
ポルトガル語 considerar, espanto, pensar, surpresa
イタリア語 introdurre, pensare, ricordare, riflettere
ルーマニア語 gândire, reflecție, se gândi
ハンガリー語 gondolkodni, meglepetés
ポーランド語 no wyobraź sobie, myśleć, niespodzianka, rozważać, zdziwienie
ギリシャ語 αναλογίζομαι, έκφραση θαυμασμού, σκεφτώ
オランダ語 nadenken, overdenken, verbaasd
チェコ語 překvapení, přemýšlet, údiv
スウェーデン語 fundera, förvåning, reflektera
デンマーク語 overveje, reflektere, undren
日本語 考え始める, 驚きの表現
カタルーニャ語 pensar, pensar en, recordar, reflexionar
フィンランド語 ajatella, ihmettely
ノルウェー語 tenke på, undringelse
バスク語 harritzea, pentsatu
セルビア語 iznenađenje, razmišljati
マケドニア語 израз на изненадување, размислување
スロベニア語 presenečenje, razmišljati
スロバキア語 prekvapenie, premýšľať, údiv
ボスニア語 iznenađenje, razmišljati
クロアチア語 iznenađenje, razmišljati
ウクライナ語 згадувати, думати, згадка, пам'ять
ブルガリア語 изненада, обмислям, размишлявам
ベラルーシ語 здзівленне, разважаць
ヘブライ語הפתעה، להרהר
アラビア語تأمل، تعبير عن الدهشة، تفكير
ペルシア語به یاد آوردن، تعجب، یادآوری
ウルドゥー語سوچنا، یاد کرنا، حیرت کا اظہار

翻訳

活用

denkt an · dachte an (dächte an) · hat angedacht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 834803, 834803