動詞abmühenの定義
動詞abmühenの定義 (奮闘する, 努力する): sich sehr stark mühen/bemühen; sehr große Mühe haben/aufwenden; plagen; (sich) abarbeiten; (sich) schwertun; (sich) zerreiben (an) 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。
ab·mühen, sich
müht
ab
·
mühte
ab
·
hat abgemüht
toil, labor, struggle, exert oneself, labour, struggle with, toil away (on), travail, wrestle (with)
/ˈapˌmyːən/ · /ˈmʏːt ap/ · /ˈmʏːtə ap/ · /ˌapɡəˈmyːt/
sich sehr stark mühen/bemühen; sehr große Mühe haben/aufwenden; plagen, (sich) abarbeiten, (sich) schwertun, (sich) zerreiben (an)
sich, (sich+A, für+A, mit+D)
» Der Referent auf dem Podium müht
sich mit dem Mikrofon ab
. The speaker on the podium is struggling with the microphone.
意味
- a.sich sehr stark mühen/bemühen, sehr große Mühe haben/aufwenden, plagen, (sich) abarbeiten, (sich) schwertun, (sich) zerreiben (an)
- z.<sich+A> まだ意味が定義されていません。
活用 意味
用法
sich, (sich+A, für+A, mit+D)
-
jemand/etwas
mitmüht
etwas ab
-
jemand/etwas
mitmüht
jemandem/etwas ab
-
jemand/etwas
sich fürmüht
etwas ab
-
jemand/etwas
sich mitmüht
etwas ab
-
jemand/etwas
sich mitmüht
jemandem/etwas ab
受動態は使えません
前置詞 用法
同義語
例文
- Der Referent auf dem Podium
müht
sich mit dem Mikrofonab
.
The speaker on the podium is struggling with the microphone.
- Es wimmelte von Haifischen, und wir mussten gut aufpassen, dass sie uns nicht am Bein schnappten, während wir uns mit den Baumstämmen
abmühten
.
It was teeming with sharks, and we had to be careful that they didn't bite us on the leg while we struggled with the logs.
- Ich habe mich so sehr
abgemüht
, dass ich nicht mehr weiterkann.
I have worked so hard that I can no longer continue.
例文
翻訳
- toil, labor, struggle, exert oneself, labour, struggle with, toil away (on), travail, ...
изматываться, неутомимо трудиться, стараться, выбиваться из сил, выбиться из сил, замучиваться, замучиться, измучиваться, ...
luchar, esforzarse, afanarse por, atarearse con, atarearse en, bregar, deslomarse, esforzarse mucho, ...
peiner, ahaner, s'acharner sur, s'efforcer, s'escrimer sur, s'éreinter, travailler dur
uğraşmak, didinmek, emek çekmek, çabalamak
lutar, afanar-se, esforçar-se
faticare, sforzarsi, affaticarsi, industriarsi, lavorare duramente, penare, sfinirsi, stentare, ...
se chinui, se strădui
küzd, fáradozik
zmagać się, męczyć się, natrudzić, starać się, trudzić, zmagać z
αγωνίζομαι, βασανίζομαι, εργάζομαι σκληρά, κοπιάζω
zich afmatten, zich inspannen, zich moeien, zich moeite doen, zwoegen, zwoegen met
usilovat, namáhat se
slita, anstränga sig, arbeta hårt, kämpa, streta, träla
arbejde hårdt, anstrenge, slid
奮闘する, 努力する, 苦しむ, 苦労する
lluitar, esforçar-se
ponnistella, vaivannäkö, nähdä vaivaa, työskentely, vaivata
anstrenge seg, arbeide hardt, kave, slite
ahalegin, lan, lan neketsu
boriti se, mukotrpno raditi, mučiti se, truditi se
многу се мачат, мучење, мучи се, тешко се трудат, трудити се, трудно работи
naprezati se, mukati se, truditi se
usilovať sa, namáhať sa, usilovne pracovať
boriti se, mukotrpno se truditi, mučiti se, naporno raditi, truditi se
truditi se, mukotrpno raditi
вкладати зусилля, зусилля, напружуватися, працювати з великими зусиллями, прикладати зусилля
трудя се, мъча се, усилвам се
пакуты, намаганне, намаганні, прыкладаць намаганні
bekerja keras, berjerih payah, berjuang keras, bersusah payah
vất vả, cố gắng rất nhiều, cực nhọc làm việc, gắng sức, vất vả làm việc
mashaqqat chekmoq, ko'p harakat qilmoq, mehnat qilmoq, qiyinchilik bilan ishlamoq, qiynalmoq
कड़ी मेहनत करना, कष्ट करना, खपना, जद्दोजहद करना, मेहनत करना, संघर्ष करना
拼命努力, 拼命工作, 苦干, 苦苦挣扎, 费力, 辛苦工作
ดิ้นรน, ตรากตรำ, ทำงานหนัก, ทำงานอย่างยากลำบาก, บากบั่น, พยายามอย่างมาก
애쓰다, 고생하다, 고군분투하다
ağır zəhmət çəkmək, sərt çalışmaq, çox çalışmaq, çırpınmaq, çətinliklə işləmək, əziyyət çəkmək
იშრომა, იწვალება, მძიმე შრომა, ცდილობა, ძალაასიანი ბრძოლა, ჭირვეულად მუშაობა
কষ্ট করা, কঠোর পরিশ্রম করা, খুব চেষ্টা করা, সংগ্রাম করা, হিমশিম খাওয়া
bëj përpjekje të mëdha, mundohem, punoj me vështirësi, punoj shumë, përpiqem, përpiqem shumë
कष्ट करणे, खटपट करणे, खपणे, खूप कष्ट करणे, खूप मेहनत करणे, प्रयत्न करणे
कडा मेहनत गर्नु, कष्ट गर्नु, खटिनु, खप्नु, धेरै प्रयास गर्नु, धेरै मेहनत गर्नु
కష్టపడటం, కష్టపడు, తీవ్రంగా శ్రమించడం, బలంగా ప్రయత్నించు, బాగా శ్రమించు, శ్రమపడు
pūlēties, cīnīties, piepūlēties, smagi strādāt, stiegties
கடுமையாக உழை, கஷ்டப்படு, கஷ்டப்படுதல், பாடுபடு, மிக முயற்சி செய்தல், முயற்சி செய்தல்
pingutama, raskelt töötama, vaeva nägema, väga pingutama
ծանր աշխատել, մեծ դժվարությամբ աշխատել, շատ ջանք գործադրել, ջանալ, տքվել
cehd kirin, hewl dan, têkoşîn, zehmet çekin, zor xebitîn, zêde hewl dan
מאמץ، להתאמץ، מאמץ רב، עבודה קשה
أجهد نفسه، اجتهد، تعب، جهد كبير، كافح
زحمت کشیدن، تلاش کردن، سخت کار کردن
کوشش کرنا، محنت کرنا، مشقت کرنا- ...
翻訳