動詞abmarschierenの定義

動詞abmarschierenの定義 (出発する, 行進する): …; Regierung; sich als geordnete Gruppe (zu Fuß) von einem Ort wegbewegen; jemanden, etwas (zügig) zu Fuß verlassen, von diesem/von dort weggehen; los… 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · 規則的な · 自動詞 · 分離可能な · <また： sein · haben · 他動詞 · 受動態>

ab·marschieren

marschiert ab · marschierte ab · ist abmarschiert, hat abmarschiert

depart, march off, advance, decamp, march away, march out, move off

/apmaʁˈʃiːʁən/ · /maʁˈʃiːʁt ap/ · /maʁˈʃiːʁtə ap/ · /apmaʁˈʃiːʁt/

[…, Militär] sich als geordnete Gruppe (zu Fuß) von einem Ort wegbewegen; jemanden, etwas (zügig) zu Fuß verlassen, von diesem/von dort weggehen; losmarschieren, patrouillieren, aufbrechen, abrücken

(対格)

» Um den Maulwurf beim Graben zu erwischen, habe ich den Garten stundenlang abmarschiert . To catch the mole while digging, I marched around the garden for hours.

意味

a.<ist, 自動詞> sich als geordnete Gruppe (zu Fuß) von einem Ort wegbewegen, losmarschieren, abrücken, abziehen

b.<ist, 自動詞> jemanden, etwas (zügig) zu Fuß verlassen, von diesem/von dort weggehen, losmarschieren, davongehen, weggehen

c.<hat, 訳.> ein Gebiet oder Ähnliches zum Zweck der Kontrolle (in gleichmäßigen Schritten) abgehen, patrouillieren

z.<ist> <また： hat> [Militär] aufbrechen, starten, ausrücken, (den) Standort verlassen

活用意味

用法

(対格)

受動態が可能

前置詞用法

同義語

a.≡ abrücken ≡ abziehen ≡ losmarschieren

b.≡ davongehen ≡ losmarschieren ≡ weggehen

c.≡ patrouillieren

z.≡ aufbrechen ≡ ausrücken ≡ starten

同義語

例文

Um den Maulwurf beim Graben zu erwischen, habe ich den Garten stundenlang abmarschiert .
To catch the mole while digging, I marched around the garden for hours.

例文

翻訳

depart, march off, advance, decamp, march away, march out, move off

отправляться, уходить, выступать, выступить, выходить, маршировать, обойти, обходить, ...

marchar, patrullar, desplazarse, partir, ponerse en marcha, recorrer

partir, déambuler, départ, marcher, patrouiller, s'en aller

hareket etmek, yola çıkmak, denetlemek, kontrol etmek

partir, marchar, patrulhar, perambular, pôr-se em marcha, sair

partire, perlustrare, abbandonare, ispezionare, marciare, mettersi in marcia, patrugliare

abandonare, patrula, perie, pleca, plecare, se deplasa

elindulni, távozni, ellenőrzés

odmaszerować, wyruszać, obchodzić, obejść, odchodzić, patrolować, przechadzać się, wyruszyć

αποχώρηση, αναχώρηση, παρέλαση, πορεία

afmarcheren, vertrekken, patrouilleren

kontrolovat, odchod, odchodit, odmaršovat, procházet, vyrazit

avmarschera, gå igenom, gå iväg, marscher, patrullera

marchere, afmarchere, forlade

出発する, 行進する, パトロールする, 巡回する

marxar, patrullar, recórrer

marssia, kulkea, lähteminen

marsjere, forlate, gå, patruljere

joan, ibilbidea, irten

kretati se, marširanje, marširati, odlazak, odmarširati, patrolirati

заминување, марширање, одам, одминување

oditi, odmarširati, odpraviti se, preveriti

odchod, odísť, odmaršovať, pochodovať

marširati, odmarširati, napustiti, otići

marširati, odmarširati, proći

виходити, відправлятися, вийти, покинути

заминавам, напускам, обход, отправям се, отпътувам, проверка

адміністраваць, адправіцца, адступаць, выступаць, выступіць, пратэставаць

berjalan berbaris, berjalan kaki, berpatroli, meronda, pergi berjalan kaki

hành quân, rời đi bằng chân, tuần tra, đi bộ rời đi

marsh qilmoq, patrul qilish, piyoda ketmoq, saf tortib ketmoq

कूच करना, गश्त करना, गश्त लगाना, पैदल निकलना, मार्च करना

巡逻, 开拔, 步行离开, 疾步离开

ลาดตระเวน, เดินจากไป, เดินออกไป, เดินแถวออกไป

걸어서 떠나다, 도보로 출발하다, 순찰하다, 행군하다

ayaqla getmək, marş etmək, patrul etmək, piyada getmək

მწყობრად წასვლა, პატრულირება, ფეხით წასვლა

মার্চ করা, টহল দেওয়া, পায়ে চলে যাওয়া

largohem me këmbë, marshoj, patrulluar, shkoj me këmbë

कूच करणे, गस्त घालणे, पैदल निघणे, मार्च करणे

कूच गर्नु, गस्ती गर्नु, पैदल जानु, हिँदै जानु

గస్తీ చేయడం, నడిచి వెళ్లడం, వరుసగా నడుచుకుంటూ వెళ్లడం

aiziet kājām, doties prom kājām, maršēt prom, patrulēt

அணிவகுத்து புறப்படுதல், நடந்து செல்ல, ரோந்து போடுதல்

ära marssima, patrulleerima, patrullima, ära kõndima

հեռանալ ոտքով, շարքով հեռանալ, ոտքով գնալ, պարեկություն անել

bi pê derketin, bi pê ve çûn, bi rêza meşîn, patrol kirin

לצאת، להתנייד، לצעד، צעד

الانطلاق، المغادرة، الرحيل

حرکت دسته‌جمعی، حرکت کردن، عازم شدن، کنترل کردن

چلنا، روانہ ہونا، گزرنا

...

翻訳

活用

marschiert ab · marschierte ab · ist abmarschiert

現在形

marschier(e)⁵	ab
marschierst	ab
marschiert	ab

過去形

marschierte	ab
marschiertest	ab
marschierte	ab

marschiert ab · marschierte ab · hat abmarschiert

現在形

marschier(e)⁵	ab
marschierst	ab
marschiert	ab

過去形

marschierte	ab
marschiertest	ab
marschierte	ab

活用