動詞abmähenの定義

動詞abmähenの定義 (刈る, 草刈り): Natur; Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln; kürzen; mähen; sensen; sicheln 意味類義語前置詞格を持つ目的語文法情報翻訳および活用表付き。

C2 · 動詞 · haben · 規則的な · 他動詞 · 分離可能な · <また: 受動態>
ab·mähen

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

英語 cut down, mow, scythe, mow down

[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

(対格)

» Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . 英語 The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.

意味

a.[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden, absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln
z.kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

活用 意味

用法

(対格)

受動態が可能


前置詞 用法

同義語

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

同義語

例文

  • Der Bund Naturschutz Karlsfeld fordert, die Goldruten zwischen Karlsfeld und Dachau abzumähen . 
    英語 The Bund Naturschutz Karlsfeld demands that the goldenrods between Karlsfeld and Dachau be mowed.
  • Umso entsetzter sind sie darüber, dass die weiße Pracht jetzt einfach abgemäht wurde. 
    英語 They are all the more horrified that the white splendor has now simply been mowed down.
  • Wir sehen Menschen in der Hauptstadt mit einer kleinen Sichel den Rasen abmähen , um daraus Grassuppe zu kochen. 
    英語 We see people in the capital mowing the grass with a small sickle to make grass soup.

例文

翻訳

英語 cut down, mow, scythe, mow down
ロシア語 косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
スペイン語 cortar, segar, cosechar, segado
フランス語 faucher, tondre
トルコ語 biçmek, kesmek
ポルトガル語 cortar, ceifar, segar
イタリア語 falciare, mietere, tagliare
ルーマニア語 cosit
ハンガリー語 kaszálás, learatás
ポーランド語 kosić, wykaszać, wykosić, koszenie
ギリシャ語 θερισμός, κόψιμο
オランダ語 afmaaien, maaien, zichten
チェコ語 nažnout, obsekat, posekat, požít, sesekat, skosit, vysekat, vyžnout, ...
スウェーデン語 klippa, skörda
デンマーク語 slå, afmeje
日本語 刈る, 草刈り
カタルーニャ語 màquina de segar, tallar
フィンランド語 leikata, niittää
ノルウェー語 slå
バスク語 mendatu, mendatzea
セルビア語 kositi, mesti
マケドニア語 косење
スロベニア語 pokositi, požeti
スロバキア語 pokosiť, zrezať
ボスニア語 kositi, pokositi
クロアチア語 kositi
ウクライナ語 косити, зрізати
ブルガリア語 косене, отсичане
ベラルーシ語 косіць
ヘブライ語לקצור
アラビア語حش، حصد، قص
ペルシア語چیدن
ウルドゥー語چنائی، کٹائی

翻訳

活用

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

活用
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 833567

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: abmähen