動詞abgleitenの定義

動詞abgleitenの定義 (逸脱する, 滑り落ちる): Wert verlieren; fallen; schliddern; abdriften; abrutschen; gleiten 意味、類義語、前置詞、格を持つ目的語、文法情報、翻訳および活用表付き。

動詞 · sein · 不規則な · 自動詞 · 分離可能な

ab·gleiten

gleitet ab · glitt ab (glitte ab) · ist abgeglitten

slip, slide, slip away, decline, degenerate, descend, deteriorate, digress, divert, drift, drift off, fall, glance off, glide, lapse, progress, regress, shunt, sink, slide away, slip off, subside

/ˈapɡlaɪ̯tən/ · /ɡlaɪ̯tət ˈap/ · /ɡlɪt ˈap/ · /ɡlɪtə ˈap/ · /ˈapɡəɡlɪtən/

Wert verlieren; fallen; schliddern, abdriften, abrutschen, gleiten

(in+A, an+D, von+D)

» Ägyptens liberale Elite gleitet nach rechts ab . Egypt's liberal elite is sliding to the right.

意味

a.den Halt unbeabsichtigt verlieren und nach unten, zur Seite hin rutschen

b.den eingeschlagenen Weg verlassen, in einen unerwünschten Zustand geraten

c.nicht bei der Sache bleiben, vom Thema abkommen

d.sich auf den moralisch unerwünschten, illegalen Weg machen

...

活用意味

用法

(in+A, an+D, von+D)

jemand/etwas gleitet an jemandem ab
jemand/etwas gleitet in etwas ab
jemand/etwas gleitet in jemanden/etwas ab
jemand/etwas gleitet von etwas ab

受動態は使えません

前置詞用法

同義語

z.≡ abdriften ≡ abrutschen ≡ flutschen ≡ gleiten ≡ rutschen ≡ schliddern ≡ wegrutschen

同義語

例文

Ägyptens liberale Elite gleitet nach rechts ab .
Egypt's liberal elite is sliding to the right.
Man kann sich kaum vorstellen, dass jemand wie Sie so abgleiten kann.
One can hardly imagine that someone like you can slide like that.
Es erfordert extrem hohe Motivation, nach hundert Vorstellungen nicht in Routine abzugleiten , sondern das Niveau zu halten.
It requires extremely high motivation not to slip into routine after a hundred performances, but to maintain the level.

例文

翻訳

slip, slide, slip away, decline, degenerate, descend, deteriorate, digress, ...

соскользнуть, скатываться, планировать, потерять высоту, скользить, сойти с пути, сойти с темы, сорваться, ...

desviarse, apartarse, caer, resbalar, deslizarse, divagar, hundirse, rebotar

glisser, déraper, abdriften, abschweifen, dériver, déroger, glisser sur, s'écarter, ...

kaymak, saptırmak, dağılmak, kayma, kayıp gitmek, konudan sapmak

desviar, escorregar, deslizar, resvalar, sair do assunto, sair do caminho

scivolare, allontanarsi, deviare, deviarsi, scivolare via, slittare

se abate, abandonare, aluneca, deraia, derapare, devia, deviere

eltér, elcsúszik, eltérni, kicsúszik, kikapcsolódik, lecsúszik, letérni

zjeżdżać, odchodzić, odlatująć, schodzić, zbaczać, ześlizgiwać, ześliznąć, zsuwać się, ...

γλιστρώ, απομακρύνομαι, διασκορπίζομαι, εκτρέπομαι, εκτροπή, κατρακυλώ, ξεπέφτω, ξεφεύγω, ...

afglijden, afdwalen, uitglijden, afglijden naar, dalen, verminderen, verzwakken, wegglijden

odklonit se, sklouznout, dostávat smyk, dostávatstat smyk, klouzat, smekat se, smekatknout se, spadnout, ...

avvika, glida, glida bort, falla, försämras, glida iväg, halka, rutscha, ...

afglede, skride, afglide, glide, glide væk

逸脱する, 滑り落ちる, ずり落ちる, 堕落する, 脱線する

desviar-se, apartar-se, caure, decadència, deriva, escórrer-se, resvalar

luisua, liukua, kierrellä, luisuminen, poiketa

avglidning, glidning, avspore, glide, glide bort, skli

desbideratu, irten, askatu, bide okerretan joan, irristatu, moraletik desbideratu

skrenuti, izgubiti put, kliziti, odlutati, odstupiti, skliznuti, spustiti se

отклонување, излегување, лизгати, оддалечување, отстапување, пад, паднати

drseti, odkloniti se, odstopiti, odtavati, spustiti se, zapustiti pot, zdrseti

skĺznuť, odkloniť sa, uchytiť sa, zabudnúť, zostúpiť

kliziti, odlaziti, odlutati, skliznuti, skrenuti, spustiti se

kliziti, odlaziti, skrenuti, odlutati, otklizati

зсуватися, відхилятися, зайти в небажаний стан, збиватися з теми, збочитися, зійти з правильного шляху, сковзати

отклоняване, изплъзвам се, изплъзване, отклонявам се, падане, плъзгам се, свалям се

заслізгваць, заслізгванне, адхіляцца, заслізг, засмучацца

tergelincir, melenceng dari topik, menyimpang, menyimpang dari topik, terjerumus ke dalam kejahatan, terjerumus ke jalan kejahatan

lạc đề, lệch chủ đề, lệch hướng, sa ngã, sa vào con đường phạm pháp, sa vào con đường tội phạm, trượt

jinoyat yo'liga kirib ketmoq, mavzudan chalgʻish, mavzudan chetga chiqmoq, sirpanmoq, yo'ldan chiqmoq, yo'ldan ozmoq, yomon tomonga og'moq

अपराध की ओर मुड़ना, अपराध की राह पकड़ना, ध्यान भटकना, पतन की ओर जाना, फिसलना, भटकना, विषय से भटकना

偏离, 偏离主题, 堕落, 滑落, 离题, 走上犯罪道路

ตกต่ำ, ตกไปในทางที่ผิด, ลื่นล้ม, ออกนอกเรื่อง, เข้าสู่วิถีอาชญากรรม, เบนประเด็น, เบี่ยงเบน

미끄러지다, 범죄의 길로 빠지다, 본론에서 벗어나다, 빗나가다, 주제에서 벗어나다, 타락하다, 탈선하다

cinayət yoluna düşmək, mövzudan ayrılmaq, mövzudan yayınmaq, pisləşmək, sürüşmək, yoldan çıxmaq

გადაუხვევა, დანაშაულის გზაზე დადგომა, დაშლა, თემიდან გადახვევა, თემისგან დაშორება, სრიალება

অপরাধের পথে পা বাড়ানো, পতন হওয়া, পথভ্রষ্ট হওয়া, বিষয় থেকে সরে যাওয়া, বিষয়ভ্রষ্ট হওয়া, ভ্রষ্ট হওয়া, স্লিপ করা

dalë nga tema, devijoj, devijojë nga tema, futet në krim, rrëshqas drejt keqësimit, rrëshqas në krim, rrëshqit

गुन्ह्याच्या वाटेला लागणे, पतन होणे, फिसळणे, भ्रष्ट मार्गावर जाणे, मार्गभ्रष्ट होणे, विषयापासून भटकणे, विषयापासून विचलित होणे

अपराधको बाटो लाग्नु, खराब तर्फ जानु, फिसलनु, रास्ताबाट विचलित हुनु, विषयबाट भट्किनु, विषयबाट हट्नु

తప్పుదారిలో పడటం, నేర మార్గంలోకి జారిపోవడం, పతన చెందడం, మార్గం విడవడం, విషయంతోనుంచి దూరపడటం, విషయానికి నుంచి దూరపడటం, స్లిప్ చేయడం

atkāpties no tēmas, iegrimt, nonākt noziedzībā, noslīdēt, novirzīties, novirzīties no tēmas, slīdēt noziedzībā

குற்றப் பாதையில் செல்லுதல், தலைப்பிலிருந்து விலகுதல், தவறான பாதையில் இறங்குதல், தாழ்வு அடைய, விலகுவது, விஷயத்தில் இருந்து விலகுதல், ஸ்லிப் செய்யுதல்

allapoole vajuma, kuritegelikule teele sattuma, libiseda, teemast kõrvale kalduma, teemast kõrvale minna, ära kalduma

գահավիժել, թեմայից հեռանալ, թեմայից շեղվել, հանցագործության ճանապարհ բռնել, ուղուց շեղվել, սահել

ji mijar derketin, ji mijar dûr bûn, kaydırılmak, li rêya xerabê ketin, rê derketin, rêya tawanê girtin, xerab bûn

לגלוש، לרדת، הסחת דעת، לסטות، סטייה

انحراف، انزلاق، انزلاق غير مقصود، انزلق، تدهور، تشتت

انحراف، خارج شدن، خروج از مسیر، سرخوردن، لغزیدن

بھاگنا، تھیم سے ہٹنا، سرکنا، غفلت، غلط راستہ اختیار کرنا، غلط راستے پر جانا، چھوڑ دینا، کھسکنا

...

翻訳

活用

gleitet ab · glitt ab (glitte ab) · ist abgeglitten

現在形

gleit(e)⁵	ab
gleitest	ab
gleitet	ab

過去形

glitt	ab
glitt(e)⁷st	ab
glitt	ab

活用