すべてのドイツ語の形容詞

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 slick, slippery, glib, silky, suave, smooth, smooth-talking

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

aasfressend · - · -

 carrion eating, carrion-eating, scavenging

[Wissenschaft] Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend

aasig · aasiger · am aasigsten

 carrion-like, disgusting, decayed, bad, repulsive, rotten, very bad

wie Aas beschaffen; widerlich, ekelerregend; verwest, schauderhaft, arg, verwesend

abänderbar · - · -

 changeable, modifiable

mit der Möglichkeit, abgeändert zu werden; abänderlich

abänderlich · abänderlicher · am abänderlichsten

 changeable, modifiable

sich abändern lassend; veränderlich; abänderbar

abartig · abartiger · am abartigsten

 abnormal, deviant, perverse

von der Art, der Norm abweichend

abbaubar · - · -

 recoverable, degradable, workable, breakdownable, decomposable, extractable

[Finanzen] zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet; an ihrer Lagerstätte wirtschaftlich gewinnbar; reduzierbar, zerlegbar

abbauwürdig · - · -

 exploitable, profitable, worth mining

lohnenswert, durch den Bergbau abgebaut zu werden, weil gewinnbringend

abbruchreif · abbruchreifer · am abbruchreifsten

 derelict, dilapidated, beyond repair, ready for demolition

in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren

abdingbar · - · -

 amendable, modifiable

durch andere Vereinbarungen abänderbar

abdominal · - · -

 abdominal

[Körper, Tiere] den Bauch des Menschen betreffend; den Hinterleib des Insekts betreffend

abecelich · - · -

abendelang · - · -

 all evening

den ganzen Abend hindurch

abendfüllend · - · -

 all-night, full-length, evening-filling, long-lasting

den gesamten oder zumindest einen Großteil des Abends andauernd

abendländisch · - · -

 occidental, Occidental, Western

das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland; okzidental, okzidentalisch

abendlich · - · -

 vespertine, evening

zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abenteuerlich · abenteuerlicher · am abenteuerlichsten

 adventurous, daring, exciting, risky

wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend; etwas ohne Vorkenntnisse tun; abenteuerreich, gewagt, abwechslungsreich, kühn

abenteuerlustig · abenteuerlustiger · am abenteuerlustigsten

 adventurous, seeking adventure

sich darauf freuend, Abenteuer, Spannung zu erleben, und diese suchend; erlebnishungrig; lebenshungrig; reiselustig; unternehmungslustig; aktiv

abergläubig · abergläubiger · am abergläubigsten

 superstitious

[Personen] Nebenform von abergläubisch; abergläubisch

abergläubisch · abergläubischer · am abergläubischsten

 superstitious

voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt