ドイツ語の前置詞genの定義

Tom zog gen Westen.
Tom went west.
Der Kompass zeigt gen Norden.
The compass points to the north.
Ich bin gen die Insel gerannt.
Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.
The white storks are gathering to fly south.
Für Reisen gen Osten wird beispielsweise Brindisi zum Hafen von Mitteleuropa.
For travel to the east, for example, Brindisi becomes the port of Central Europe.
Ein langer Kamelzug bewegte sich gen Westen.
A long camel caravan was moving west.
Bei christlichen Kirchen zeigt die Apsis meist gen Osten.
In Christian churches, the apse usually faces east.
Sein Ziel war es, sich auf dem Sterbebett taufen zu lassen und als reines Christenkind gen Himmel zu fahren.
His goal was to be baptized on his deathbed and to go to heaven as a pure Christian child.

例文

翻訳

towards, on

в направлении, на

hacia, en dirección a

sur quelque chose, vers

üzerine

em direção a, para

verso, su

spre, înspre

valami felé

na coś

σε κάτι

met betrekking tot, ten opzichte van

na něco

mot

mod, til

に向かって, に対して

cap a

suuntautuen

mot, til

gainera

na nešto

за, кон

na nekaj

na niečo

na nešto

на щось

към

да, на

ke, menuju

hướng tới, về

qarab, tomonga

की ओर, तरफ़

向, 朝

มุ่งสู่, ไปทาง

쪽으로, 향하여

istiqamətinə, üzərə

კენ, მიმართულებით

দিকে, পাশে

drejt, në drejtim të

कडे, च्या दिशेने

तर्फ, तिर

దిశగా, వైపు

uz, virzienā uz

நோக்கி, பக்கமாக

poole, suunas

դեպի, կողմով

ber, bo

לְכַוֵּן לְ

إلى، نحو

به سمت

کی طرف

...

翻訳