ドイツ語の前置詞gemäßの定義

Tom handelte gemäß Anweisung.
Tom did as he was instructed.
Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
I did it according to your instructions.
Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.
I have changed the sentence according to your recommendation.
Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.
According to his wish, no alcohol was consumed at the celebration.
Gemäß der Parkordnung gilt rechts vor links.
According to the parking regulations, right before left.
Ein Strahl liegt gemäß der mathematischen Definition zwischen Gerade und Strecke.
A ray lies according to the mathematical definition between a line and a segment.
Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.
We acted in accordance with the previous telephone agreement.
Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.
I'll do it according to your instructions.
Ein Trennungszeichen soll gemäß den Trennungsregeln gesetzt werden.
A separator should be placed according to the separation rules.

例文

翻訳

according to, in accordance with

в соответствии с, по, соответственно

de acuerdo con, según, sobre

conformément, d'après, selon

göre, uygun

conforme, de acordo, segundo

conforme a, in base a, secondo

conform, după, în conformitate

szerint, megfelelően

na podstawie, według, zgodnie

ανάλογα, κατά, σύμφωνα

overeenkomstig, volgens, na, uit hoofde van

podle, v souladu

enligt, i enlighet med, i överensstämmelse med

efter, i overensstemmelse med, ifølge

に従って, に応じて

d'acord amb, segons

mukaan, mukaisesti, per, vastaan

etter, i samsvar med, ifølge

arabera, oinarrituta

prema, shodno, u skladu sa

по, според

glede na, po, v skladu z

podľa, v súlade s

prema, shodno, u skladu sa

prema, sukladno, u skladu s

відповідно, згідно, по

по, според, съгласно

адпаведна, згодна, па

sesuai

theo

muvofiq

अनुरूप

根据

ตาม

의거

göre

თანახმად

অনুসারে

sipas

अनुसार

అనుసరించి

atbilstoši

படி

vastavalt

ի համաձայն

gorî

בהתאם، לפי

حسب، طبقًا، وفقًا

بر اساس، طبق، مطابق

مطابق، کے لحاظ سے، کے مطابق

...

翻訳