ドイツ語の前置詞abseitsの定義

Das Haus steht abseits der Straße.
The house is away from the street.
Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft.
Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
In der Provinz, abseits der Städte, dauerte es etwas länger, bis die Neuigkeiten ankamen.
In the province, away from the cities, it took a little longer for the news to arrive.
Lange Zeit stand ich abseits der organisierten Sportbewegung.
For a long time, I stood aside from organized sports.

例文

翻訳

aside, away, off, offside

в стороне, вдали, вдали от

fuera de, alejado

loin de, éloigné, à l'écart de

kenarda, uzakta

afastado, distante

distante, lontano

departe, îndepărtat

elérhetetlen, távol

na uboczu, z dala, nieopodal

μακριά από, απομακρυσμένος, μακριά

afgelegen, ver weg van

mimo, daleko, daleko od

vid sidan av, bortom

fjernt, væk fra

遠く, 離れて

apartat, lluny, fora de

etäällä, poissa

borte fra, bortsett, litt unna

kanpo, urrun

daleko od, malo udaljen

далеку од, малку оддалечен

odmaknjen, stran od

mimo, ďaleko od

daleko, izvan, odvojeno

daleko, daleko od, izvan, malo udaljen

віддалено, подалі від

встрани, далеч

аддалена, далёка ад

di samping, samping, sedikit menjauh

ở bên cạnh, xa một chút

chekkada, chetda, yo'ldan chetda

किनारे से, बगल में

在一旁, 稍微远离

ข้างๆ, ด้านข้าง, ห่างออกไปเล็กน้อย

옆으로, 옆에

kənarda, yanında

გვერდზე, გვერდით, ცოტა დაშორებით

পাশে

anës, në anën, pak larg

बाजूला

किनारामा, छेउमा, थोरै टाढा

కొంచెం దూరంగా, పక్కన, పక్కనే

malā, uz sāniem

சற்று தொலைவில், பக்கத்தில், பக்கமாக

kõrvale, veidi eemal

կողքին, կողքից, մի փոքր հեռու

li alî, li aliyê

מנגד، רחוק

بعيد، جانبًا

دور، کنار

باہر، دور

...

翻訳