ドイツ語の名詞 Gottesurteil の翻訳

Gottesurteil, das

翻訳

 ordeal, divine judgment, judgment by God, judgment of God, trial by ordeal

 бо́жий суд, божий суд, орда́лии, суд божий

 juicio de Dios, ordalía, prueba divina

 jugement de Dieu, ordalie

 Tanrı yargısı, ilahi yargı

 juízo de Deus, prova divina

 giudizio di Dio, giudizio divino, ordalia

 judecata divină, proba divină

 isteni ítélet

 sąd boski, sąd boży, wyrok boży

 θεϊκή απόφαση, θεϊκή κρίση

 godsoordeel, gods oordeel, ordale

 boží rozhodnutí, boží soud

 gudomlig dom, gudomligt avgörande, gudsdom, ordal

 guddommelig dom, gudsdom

 神の裁き

 judici de Déu

 jumalan tuomio

 guddommelig dom

 jainkoaren epaia

 božanska presuda, božije suđenje

 божја пресуда

 božja presoja, božji sodni postopek

 božský súd, súdny súd

 Božja presuda

 Božansko suđenje, Božja presuda

 божественне судження, суд божий

 божие съдебно решение

 божае суджэнне

משפט אלוהי

حكم إلهي

حکم الهی

الہی فیصلہ

[Recht, Geschichte] ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren; Gottesgericht, Ordal

翻訳

 divine judgment, judgment by God, ordeal, trial by ordeal

 gudomlig dom, gudomligt avgörande, gudsdom, ordal

 juicio de Dios, ordalía, prueba divina

 божий суд, суд божий

 juízo de Deus, prova divina

 θεϊκή απόφαση, θεϊκή κρίση

 giudizio di Dio

 jugement de Dieu

 isteni ítélet

 boží rozhodnutí, boží soud

 божественне судження, суд божий

 sąd boski, wyrok boży

 judecata divină, proba divină

 Tanrı yargısı, ilahi yargı

 gods oordeel, godsoordeel

 guddommelig dom

 jumalan tuomio

 божае суджэнне

 божие съдебно решение

 Božansko suđenje, Božja presuda

 jainkoaren epaia

 Božja presuda

 神の裁き

 božský súd, súdny súd

 božja presoja, božji sodni postopek

 guddommelig dom

 judici de Déu

 божја пресуда

 božanska presuda, božije suđenje

حكم إلهي

حکم الهی

الہی فیصلہ

משפט אלוהי

翻訳

 judgment of God, ordeal

 juicio de Dios, ordalía

 jugement de Dieu, ordalie

 giudizio di Dio, giudizio divino, ordalia

 бо́жий суд, орда́лии

 gudsdom

 godsoordeel, ordale

 sąd boży