ドイツ語名詞Varianteの同義語

ドイツ語名詞 Variante (バリエーション, 変種): Abart, Abwandlung, Spielart, Varianttonart, Variation, Version の類義語、対義語、関連語句および説明(シソーラス内)。

A2 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Variante, die

同義語

a.≡ Abart ≡ Abwandlung ≡ Spielart ≡ Variation ≡ Version
b.≡ Version
c.≡ Version
d.≡ Varianttonart

概要
a. 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

abweichende Ausführung; Abwandlung, Abart, Spielart, Variation, Version

同義語

≡ Abart ≡ Abwandlung ≡ Spielart ≡ Variation ≡ Version

一般用語

≡ Ausführung

下位用語

≡ Spielvariante
b. 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

eine von zwei oder mehr Möglichkeiten; Version

同義語

≡ Version

下位用語

≡ Spielvariante ≡ Schreibvariante
c. 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

[Kultur] andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung; Version

同義語

≡ Version
d. 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Veränderung der Spielart; Varianttonart

同義語

≡ Varianttonart
e. 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

まだ同義語が定義されていません。

z. 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 variant, version, alternative, option, variation, flavor, flavour, layout, ...
ロシア語 вариант, вариа́нт, альтернатива
スペイン語 variante, opción, versión
フランス語 variante, lecture, option, version
トルコ語 varyant, varyasyon, alternatif, değişiklik, seçenek, çeşit
ポルトガル語 variante, versão
イタリア語 variante, versione
ルーマニア語 variantă, opțiune, variație
ハンガリー語 változat, eltérés
ポーランド語 wariant, odmiana
ギリシャ語 παραλλαγή
オランダ語 variant, afwijking, variatie, optie
チェコ語 varianta, obměna, odchylka, variant
スウェーデン語 variant, alternativ, version
デンマーク語 variant, afvigelse, mulighed, variation
日本語 バリエーション, 変種, 選択肢
カタルーニャ語 variant, versió, opció, tipus
フィンランド語 vaihtoehto, variantti, muunnelma, muunnos, versio
ノルウェー語 variant, alternativ, utgave
バスク語 bertsio, alderdi, alderaketa
セルビア語 varijanta, izmena
マケドニア語 варијанта
スロベニア語 različica, varianta, možnost
スロバキア語 varianta, odchýlka, variant
ボスニア語 varijanta, izdanje, varijacija
クロアチア語 varijanta, izdanje, varijacija
ウクライナ語 варіант, альтернатива
ブルガリア語 вариант, разновидност
ベラルーシ語 варыянт, альтэрнатыва
ヘブライ語גרסה، סוג، שינוי، אפשרות
アラビア語نوع، رواية، ضرب، متخالف، نسخة، اختلاف، خيار، شكل
ペルシア語نوع، شکل، متغیر، گونه، گزینه، گوناگونی
ウルドゥー語قسم، ورژن، متبادل، متغیر، نوع

翻訳

格変化

Variante · Varianten

格変化
 

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 19024, 19024, 19024, 19024, 19024