ドイツ語名詞Mauerblümchenの同義語

ドイツ語名詞 Mauerblümchen (壁の花): の類義語、対義語、関連語句および説明(シソーラス内)。

C2 · 名詞 · 中性 · 規則的な · -s, -

Mauerblümchen, das

同義語

反意語(反対)

b.≡ Traumfrau ≡ Göttin⁵ ≡ Schnitte⁵ ≡ Schnecke⁵ ≡ Zuckertorte⁵

⁵ 口語でのみ使用


概要
a. 名詞 · 中性 · 規則的な · -s, -

jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht

一般用語

≡ Blume ≡ Pflanze ≡ Botanik
b. 名詞 · 中性 · 規則的な · -s, -

eine weibliche Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, beziehungsweise diese vermeintlich gar nicht besitzt

反意語(反対)

≡ Traumfrau ≡ Göttin⁵ ≡ Schnitte⁵ ≡ Schnecke⁵ ≡ Zuckertorte⁵

一般用語

≡ Frau ≡ Mädchen ≡ Mensch
z. 名詞 · 中性 · 規則的な · -s, -

まだ同義語が定義されていません。

翻訳

英語 wallflower
ロシア語 неженка, незаметная девушка, неприме́тная де́вушка, стеновая цветка, стеснительная девушка, тихоня, цветок у стены
スペイン語 flor de muro, mujer reservada, mujer tímida, muro, patito feo, pavo
フランス語 femme discrète, femme invisible, fleur des murs, plante de mur
トルコ語 duvar çiçeği, duygusal çekingen
ポルトガル語 flor de parede, jarrão, muralha
イタリア語 murofiorito, ragazza che fa tappezzeria
ルーマニア語 fată retrasă, fată timidă, floare de perete
ハンガリー語 falvirág, falvédő
ポーランド語 dziewczyna podpierająca ścianę, mauerowa dziewczyna, szara myszka
ギリシャ語 αδιάφορη, αόρατη, τοίχος
オランダ語 muurbloempje, muurbloem
チェコ語 neviditelná dívka, ztracená dívka, zídka
スウェーデン語 väggblomma, murväxt, panelhöna
デンマーク語 bænkevarmer, murblomst, wallflower
日本語 壁の花
カタルーニャ語 flor de mur
フィンランド語 seinielä, seinäkukka
ノルウェー語 veggblomst, veggenblomst
バスク語 mauerblüm, mutila
セルビア語 neprimetna devojka, zidna cvetka, zidna devojka
マケドニア語 засенета девојка, стенска цветка
スロベニア語 mauernica, stenica, stenčna roža
スロバキア語 mauerová kvetina, neviditeľná žena
ボスニア語 zidna cvijet, zidna cvjetka
クロアチア語 neprimjetna djevojka, zidna cvijet, zidna djevojka
ウクライナ語 квітка на стіні, незамітна жінка, скромна жінка
ブルガリア語 стенна цвете, стенна цветя, цветя на стената
ベラルーシ語 кветка на сцяне, незаўважаная дзяўчына
ヘブライ語פרח קיר
アラビア語جذابة خجولة، زهرة الجدار
ペルシア語دختر گوشه‌نشین، دیوارگل
ウルドゥー語دیوار پھول، دیوانی لڑکی

翻訳

格変化

Mauerblümchens · Mauerblümchen

格変化
 

コメント



ログイン

⁵ 口語でのみ使用

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 32438, 32438