ドイツ語名詞「Hasenfuß」の意味

ドイツ語名詞 Hasenfuß (臆病者): Menschen; …; ängstlicher Mensch; Fuß eines Hasen; Angsthase; Hasenpfote; Bangbüx; Feigling の意味:定義、説明、解説、類義語、文法情報を含む解説辞典。

C2 · 名詞 · 男性形 · 不規則な · -s,¨-e

Hasenfuß, der

意味

a.[Gefühle] ängstlicher Mensch, Angsthase, Bangbüx, Feigling, Hasenherz, Hosenscheißer
b.Fuß eines Hasen, Hasenpfote
z.まだ意味が定義されていません。

概要
a. 名詞 · 男性形 · 不規則な · -s,¨-e

説明

    Gefühle:
  • ängstlicher Mensch

同義語

≡ Angsthase ≡ Bangbüx ≡ Feigling ≡ Hasenherz ≡ Hosenscheißer ≡ Memme ≡ Schisser ≡ Trauminet
b. 名詞 · 男性形 · 不規則な · -s,¨-e

説明

  • Fuß eines Hasen

同義語

≡ Hasenpfote
z. 名詞 · 男性形 · 不規則な · -s,¨-e

まだ意味が定義されていません。

翻訳

英語 coward, Caspar Milquetoast, chicken, fraidy-cat, milquetoast, scaredy-cat, yellow-belly
ロシア語 трус, за́ячья ла́пка, заячья лапа, труси́ха, труси́шка
スペイン語 cobarde, miedoso, cagueta, medroso, pusilánime
フランス語 trouillard, craintif, froussard, patte de lapin, peureux, pied de lapin, poltron, poule mouillée
トルコ語 korkak, tabansız
ポルトガル語 covarde, medroso, pata de coelho, pé de coelho
イタリア語 zampa di lepre, codardo, coniglio, fifona, fifone, pauroso, pavido, piede di coniglio
ルーマニア語 fricos, frică, lașitate
ハンガリー語 félénk ember, nyúl láb
ポーランド語 tchórz, cykor, zajączek, zajęcze serce
ギリシャ語 λαγόποδο, φοβισμένος άνθρωπος, φοβιτσιάρης
オランダ語 angsthaas, bangerik, hazenbloed, hazenhart, konijnenpoot, lafaard
チェコ語 bázlivec, bázlivý člověk, posera, poseroutka, srab, strašpytel, zající noha, zbabělec
スウェーデン語 feg stackare, feigling, harfot, harig person, hartass, kaninben, mes
デンマーク語 bange person, fej coward, harefod, kaninestøvle, kujon
日本語 臆病者
カタルーニャ語 cobard, peu de conill
フィンランド語 jäniksen jalka, pelkurimainen
ノルウェー語 feigling, kaninhalef
バスク語 beldurti, iletsu
セルビア語 plašljivac, kukavica, zečja šapa
マケドニア語 задник, плашливец
スロベニア語 boječnež, plašnež, strahopet, zajčja noga
スロバキア語 bojačik, zajačia noha
ボスニア語 plašljivac, zečija noga
クロアチア語 plašljivac, zečja noga
ウクライナ語 боягуз, кроляча лапа
ブルガリア語 страхливец
ベラルーシ語 баязлівы чалавек, заяцкая нага
インドネシア語 pengecut
ベトナム語 kẻ hèn nhát
ウズベク語 qo'rqoq odam
ヒンディー語 कायर
中国語 懦夫, 胆小鬼
タイ語 คนขี้ขลาด
韓国語 겁쟁이
アゼルバイジャン語 qorxaq insan
ベンガル語 ভীরু
アルバニア語 frikacak
マラーティー語 भित्रा
ネパール語 कायर
テルグ語 భయపడి వ్యక్తి
ラトビア語 bailīgais
タミル語 பயந்தவர்
エストニア語 kartlik inimene
アルメニア語 վախկոտ մարդ
クルド語 korkak
ヘブライ語פחדן
アラビア語جبان، قدم الأرنب
ペルシア語ترسو، پاچه خرگوش
ウルドゥー語بزدل، خرگوش کا پا
...

翻訳

同義語

a.≡ Angsthase ≡ Bangbüx ≡ Feigling ≡ Hasenherz ≡ Hosenscheißer ≡ Memme ≡ Schisser ≡ Trauminet
b.≡ Hasenpfote

同義語

格変化

Hasenfußes · Hasenfüße

格変化
 

コメント



ログイン

⁶ 格調高い用法のみ

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 76480, 76480