名詞 Umweg の定義

a.Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

z.まだ意味が定義されていません。

まだ同義語が定義されていません。

• Umwege erhöhen die Ortskenntnis. 
   Detours expand your knowledge of the surroundings.
• Sage es nicht auf Umwegen . 
   Don't say it in a roundabout way.
• Wir verließen die Stadt auf Umwegen . 
   We left the city by detours.
• Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg. 
   Failures are often necessary detours to success.
• Mache einen Umweg , wenn du es eilig hast. 
   Take a detour if you are in a hurry.
• Ein im Leben in Kauf genommener, zeitaufwendiger Umweg lohnt sich allemal. 
   A time-consuming detour taken in life is always worth it.
• Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt. 
   Only through detours can one sometimes recount a linearity of meaning, until the blue flashes unexpectedly and only in context reveals its significance.